Translation for "who hated" to french

Who hated

• qui détestait
• qui haïssait

Translation examples

qui détestait

Maybe it was someone who hated the Monarchy.
Il y avait peut-être quelqu'un qui détestait la monarchie.

"The woman who loved the man who hated everyone."
"La femme qui aimait l'homme qui détestait tout le monde."

Yeah, as a matter of fact, there was someone who hated Booth pretty bad.
Puisque vous en parlez, il y a quelqu'un qui détestait Booth.

In the meantime, there's no shortage of suspects who hated Henry Dahl.
En parralèle, il ne manque pas de suspects qui détestait Henry Dahl.

- The guy who hated Christmas?
- celui qui détestait Noël ?

I'll tell you who hated that truck.
Je vais vous dire qui détestait cette camionnette.

Who hated Mr. Forrest?
Qui détestait M. Forrest ?

Because he was a loner who hated...
- Parce qu'il était un solitaire qui détestait...

Well let's find this writer who hated Amy so much.
Et bien trouvons l'auteur qui détestait tant Amy.

What if she has a Doberman Pinscher who hates everyone except her?
Et si elle avait un Doberman qui détestait tout le monde sauf elle ?

qui haïssait

He was a damned pig who hated women.
Plutôt un connard qui haïssait les femmes.

Assad was a terrorist who hated this country and everything it stands for.
Assad était un terroriste qui haïssait ce pays et tout ce qu'il représente.

Is there someone who hated you and Mrs. Mason enough to see you dead?
Et s'il existait quelqu'un... qui haïssait votre femme et vous au point de vouloir vous tuer.

Your problem, Inspector, will not be discovering who hated Jacob Marley enough to kill him.
Votre problème, inspecteur, ne sera pas de découvrir qui haïssait Jacob Marley au point de le tuer.

I know a story about a boy who hated stories.
Je connais une histoire d'un garçon qui haïssait les histoires.

No preaching'. Someone told me a story once about a blind girl... who hated herself just because she was blind.
Quelqu'un m'a raconté une histoire, une fois, à propos d'une aveugle... qui s'haïssait juste parce qu'elle était aveugle.

They've used politics and the media to fuel public outrage and turn Ryan, a boy who spent his entire life witnessing his mother's abuse, into a sociopath who hated his father.
Ils ont utilisé les médias pour transformer Ryan, un garçon victime de violence conjugale, en sociopathe qui haïssait son père.

He was a closet homosexual who hated gay people.
C'était un homosexuel refoulé qui haïssait les gens gays.

What was the name of the guy who hated the Smurfs?
Quel était le nom du type qui haïssait les Schtroumpfs?