Translation for "who found" to french

Who found

• qui a trouvé

Translation examples

qui a trouvé

8.7 The Committee notes that, before his trial, the author was examined by a medical expert, who found no marks on his body consistent with beatings, and that the author has not challenged the fact that this examination took place.
8.7 Le Comité note qu'avant son procès, l'auteur a été examiné par un médecin qui n'a trouvé sur son corps aucune trace de coups et qu'il n'a pas contesté le fait que cet examen a eu lieu.

The police must compile a factual report, including the apparent age of the newborn child, any distinguishing marks and the name, occupation and address of the person who found the child, and hand over the child and the report to one of the social institutions attached to the Ministry of Social Development.
La police doit établir un rapport circonstancié mentionnant l'âge apparent du nouveau-né, toute marque distinctive le concernant, ainsi que le nom, la profession et l'adresse de la personne qui a trouvé l'enfant, puis confier ce dernier et transmettre le rapport à l'un des organismes sociaux relevant du Ministère du développement social.

The closed legal facilities in Special Secure Units have been examined by an independent barrister, who found them to be satisfactory.
Les installations de visites «en milieu fermé» dans les quartiers de haute sécurité ont été examinées par un avocat indépendant qui les a trouvées satisfaisantes.

The buyer then arranged to have the pony examined and x-rayed by a Danish veterinarian in Belgium who found the pony to be healthy in all significant respects.
L'acheteur a alors pris des dispositions pour qu'un vétérinaire danois examine et radiographie le poney en Belgique, et ce dernier l'a trouvé en bonne santé, à tous égards.

In this case, the victim called police who found the defendant drunk, in the backyard, shooting firearms (a rifle and a handgun) into the air and threatening to kill the victim.
Dans cette affaire la victime a appelé la police, qui a trouvé dans l'arrière-cour l'accusé ivre en train de tirer des coups de feu (un fusil et une arme de poing) en l'air et menaçant de tuer la victime.

Any persons who found an unknown child must inform the nearest police station in 24 hours.
Toute personne qui a trouvé un enfant inconnu doit en informer le poste de police le plus proche dans les 24 heures.

On 22 May 2004, he had entered Thailand from Myanmar and was arrested by the Myanmar police, who found him to be carrying 108 million yuan in counterfeit money.
Le 22 mai 2004, alors qu'il était passé du Myanmar en Thaïlande, il a été interpellé par la police du Myanmar, qui l'a trouvé en possession de 108 millions de yuans en fausse monnaie.

The responsible office(r) should receive the baby, compile a report stating the conditions, place, date and time of the incident and the name, profession and address of the person who found it, unless such person declines to disclose his identity.
Le fonctionnaire responsable doit recueillir l'enfant et établir un rapport indiquant les circonstances, le lieu, la date et l'heure de l'incident ainsi que le nom, la profession et l'adresse de la personne qui a trouvé l'enfant, à moins que celleci souhaite garder l'anonymat.