Translation for "whitening" to french

Whitening

noun

• blanchiment
• blancheur

Translation examples

blanchiment noun

5.3.3.1. When tested in accordance with paragraph 6.9., at the time specified in paragraph 6.9.1.4. or 6.9.1.5., as appropriate, no significant change, e.g., whitening, bubbles, or delamination, excepting surface cracks, shall be observed more than 10 mm from the uncut edges and more than 15 mm from the cut edges.
5.3.3.1 Lors d'un essai effectué conformément au paragraphe 6.9, à l'instant indiqué au paragraphe 6.9.1.4 ou 6.9.1.5, selon le cas, aucun changement important (par exemple, blanchiment, formation de bulles, délaminage), excepté des fissures superficielles, ne doit être observé à plus de 10 mm des bords non coupés et à plus de 15 mm des bords coupés.

5.3.3.1. When tested in accordance with paragraph 6.9., at the time specified in paragraph 6.9.4.1 or 6.9.4.2., as appropriate, no significant change, e.g., whitening, bubbles, or delamination, excepting surface cracks, shall be observed more than 10 mm from the uncut edges and more than 15 mm from the cut edges.
5.3.3.1 Lors d'un essai effectué conformément au paragraphe 6.9, à l'instant indiqué au paragraphe 6.9.4.1 ou 6.9.4.2, selon le cas, aucun changement important (par exemple, blanchiment, formation de bulles, délaminage), excepté des fissures superficielles, ne doit être observé à plus de 10 mm des bords non coupés et à plus de 15 mm des bords coupés.

5.3.2.1. When tested in accordance with paragraph 6.7., no significant change, e.g., whitening, bubbles, or delamination, excepting surface cracks, shall form more than 15 mm from an uncut edge or 25 mm from a cut edge of the test piece or sample or more than 10 mm away from any cracks which may occur during the test.
5.3.2.1 Lors d'un essai effectué conformément au paragraphe 6.7, aucun changement important (par exemple, blanchiment, formation de bulles ou délaminage), excepté des fissures superficielles, ne doit apparaître à plus de 15 mm d'un bord non coupé ou 25 mm d'un bord coupé de l'éprouvette ou de l'échantillon, ou à plus de 10 mm de toute fissure pouvant se produire pendant l'essai.

To the tooth-whitening kiosk!
Pour la borne de blanchiment des dents!

I just did this whitening thing.
J'ai fait un blanchiment, mais seulement la moitié...

Just reading an article about how home teeth-whitening systems might cause mouth cancer.
Je lis un article sur, comment les systèmes de blanchiment des dents maison peuvent provoquer le cancer de la bouche

You guys make my favorite teeth-whitening strips-- pearlies for girlies.
Vous fabriquez mon produit de blanchiment des dents favori "Blanchette pour fillette"

Lots of teeth whitener and acne cream.
Blanchiment des dents et crème contre l'acné.

I crushed up three Xanax and put it in her teeth whitening tray.
J'ai écrasé trois Xanax dans son kit de blanchiment des dents.

Oh, teeth whitening. Sorry.
Blanchiment des dents.

We sold, uh, non-acrylic teeth-whitening products to dentists and commercial retailers.
On vendait... des produits de blanchiment des dents sans acrylique. aux dentistes et aux détaillants.

Had them whitened?
Non. - Un blanchiment?

(man) I tried those whitening strips, but they don't work.
J'essaye ces bandes de blanchiment, mais elles ne fonctionnent pas.

blancheur noun

You like to use those whitening strips?
Vous utilisez ces bandes blancheur ?

It's just this is... extra whitening, and Seth needs tartar control.
C'est juste... C'est extra blancheur, et Seth a besoin d'un contrôle anti-tartre.