Similar context phrases
Translation examples
White male supervisors would force us to speed up our work on the assembly line so that the company could make maximum profit.
Nos superviseurs, des hommes blancs, nous obligeaient à accélérer la cadence de la chaîne de production pour que l'entreprise puisse engranger un maximum de bénéfices.
He was also not a member of a previously disadvantaged group, because he was a white male.
D'autre part, il n'appartenait pas à un groupe précédemment défavorisé, puisque c'était un homme blanc.
50. According to information contained in the 2007 periodic report of the United States (CERD/C/USA/6), to which the members were referred by the Department of State, in 2004, 3.2 per cent of males of African descent, 1.2 per cent of Hispanic males, and 0.5 per cent of white males in the country were incarcerated in state or federal prisons.
50. Selon les renseignements donnés par les États-Unis dans leur rapport périodique de 2007 (CERD/C/USA/6), auquel le Département d'État a renvoyé les membres du Groupe, 3,2 % des hommes d'ascendance africaine, 1,2 % des hommes d'ascendance hispanique et 0,5 % des hommes blancs du pays étaient détenus dans une prison d'État ou une prison fédérale à la fin de 2004.
At yearend 2004, 3.2 percent of African American males, 1.2 percent of Hispanic males, and 0.5 percent of White males in the U.S. were incarcerated in state or federal prisons.
À la fin de 2004, 3,2 % des hommes afro-américains, 1,2 % des hommes hispaniques et 0,5 % des hommes blancs purgeaient une peine d'emprisonnement dans les établissements pénitentiaires des États ou fédéraux.
11. In the context of this educational trend, which began centuries ago, knowledge, skills and know-how were conceived as instruments for the common training of children and young people, perpetuators and reproducers of the Western-Christian-white-male stereotype.
11. Dans le contexte de ce courant éducatif, né il y a quelques siècles, les connaissances, les compétences et les apprentissages étaient conçus comme des instruments destinés à la formation commune d'enfants et de jeunes, imitateurs et reproducteurs du stéréotype de l'homme-blanc-chrétien-occidental.
At that time, the framers of those documents saw no contradiction in composing a liberal view of liberty for white males with property, while denying it to all African peoples, indigenous peoples, white women and even poor white males.
Les Pères fondateurs n'ont rien trouvé à redire à l'idée d'associer une conception libérale de la liberté pour les hommes blancs nantis et son contraire pour tous les Africains, autochtones, femmes blanches et mêmes hommes blancs défavorisés.
For Black males, it has increased from 67.6 to 67.8 and for White males from 74.5 to 74.6.
Pour les hommes noirs, elle est passée de 67,6 à 67,8 ans et pour les hommes blancs de 74,5 à 74,6 ans.
Two cases in the courts in the Virgin Islands are: (1) Petersen v. Budget Marine V I, Inc., 2004 WL 3237537 (D. V.I. 2004) in which the plaintiff contends he was let go from his employment and replaced by a White male from the continental United States; and (2) FrorupAlie v. V. I. Housing Finance Authority, 2004 WL 1092317 (D. V.I. 2004), involving a claim of discrimination based on race (African American) and national origin (native Virgin Islander).
On signalera en particulier deux affaires aux Îles Vierges : 1) Petersen v. Budget Marine V I, Inc., 2004 WL 3237537 (D. V.I. 2004), dans laquelle le requérant affirme avoir été licencié et remplacé par un homme blanc originaire de la partie continentale des États-Unis; et 2) Frorup-Alie v. V. I. Housing Finance Authority, 2004 WL 1092317 (D. V.I. 2004), née d'une plainte pour discrimination fondée sur la race (afro-américaine) et l'origine nationale (personne native des Îles Vierges).
If it goes ahead, this project will be concerned with changing the culture in the white-male dominated fire service.
S'il est réalisé, il aura pour objet de modifier la culture du service des pompiers où les hommes blancs prédominent.
Overall, the largest gains in life expectancy between 1980 and 1999 were for Black males (4.0 years), White males (3.9 years), Black females (2.2 years), and White females (1.8 years).
Globalement, entre 1980 et 1999 l'augmentation en termes d'espérance de vie était surtout marquée pour les hommes noirs (4,0 ans), les hommes blancs (3,9 ans), les femmes noires (2,2 ans) et les femmes blanches (1,8 an).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test