Translation for "white settlers" to french

White settlers

• colons blancs

Translation examples

colons blancs

Treating with the Indians, then, brought an air of civility and legitimacy to the white settlers' relations with the Indians and provoked no immediate retaliation by the tribes.
Traiter avec les Indiens, à l'époque, conférait un air de civilité et de légitimité aux relations entre les colons blancs et les Indiens et ne provoquait pas de représailles immédiates de la part des tribus.

Plagued by debt, he participated in several governmental schemes devised by the white settlers for their own benefit.
Miné par les dettes, il participa à plusieurs gouvernements mis en place par les colons blancs à leur propre profit.

Many quilombos were violently destroyed by white settlers.
Les colons blancs ont détruit de nombreux quilombos par la violence.

Thus, Southern Rhodesia was now a fully fledged white settler colony with a prime minister, a cabinet and a parliament.
Ainsi, la Rhodésie était à présent une véritable colonie aux mains de colons blancs, avec un premier ministre, un cabinet et un parlement.

129. The new Government recognized the need to repossess the land still owned by white settlers so as to resettle the landless.
129. Le nouveau Gouvernement a pris conscience de la nécessité de reprendre possession des terres encore détenues par des colons blancs pour y réinstaller les paysans sans titre.

Yet, Zimbabwe had dumped Britain and taken back land stolen by white settlers.
Or, le Zimbabwe a bouté la GrandeBretagne hors de ses frontières et récupéré les terres volées par les colons blancs.

Until very recently, the emphasis of history lessons and relevant textbooks was on Europe and the perspective of the early white settler communities.
Jusqu'à très récemment, les leçons et les manuels d'histoire mettaient l'accent sur l'Europe et sur le point de vue des premières communautés de colons blancs.

It's like we're the Indians, and they're the white settlers, and they keep coming and they take all our resources, and all we're left with is diseased blankets.
On dirait que... on est les Indiens, et eux, les colons blancs. Ils nous prennent toutes nos ressources. Et tout ce qu'il nous reste, c'est des couvertures infectées.

Did you know that they used to kill white settlers, decapitate the bodies, put their victim's heads on wooden pikes
Vous saviez qu'ils avaient pour habitude de tuer les colons blancs, décapiter leur corps, et mettre la tête de leurs victimes sur des piques

Yeah, but even before the first white settlers colonized this area, this strip of land already had a bad rep.
Mais avant meme l'arrivee des premiers colons blancs dans la region, cette bande de terre avait deja mauvaise reputation.