Translation for "whistle-blower" to french

Whistle-blower

• lanceur d'alerte
• dénonciateur

Translation examples

lanceur d'alerte

Further whistle-blower protection would be provided under Senate Bill 2860.
Une protection accrue des lanceurs d'alerte serait prévue aux termes du projet de loi 2860 du Sénat.

The PCCB has taken action in cases of reprisal against witnesses and whistle-blowers.
Ce dernier est intervenu dans des affaires de représailles contre des témoins et des lanceurs d'alerte.

:: Continue ongoing efforts to put in place whistle-blower protection measures.
:: Poursuivre les efforts en cours visant à mettre en place des mesures de protection pour les lanceurs d'alerte;

The whistle-blower legislation that is under consideration would provide protections to cooperating defendants.
La législation relative aux lanceurs d'alerte, actuellement à l'étude, fournira une protection aux prévenus qui coopèrent.

Dealing with proscribed practices and retaliation against whistle-blowers
G. Traitement des pratiques interdites et mesures de rétorsion à l'encontre des lanceurs d'alerte

Some inquired how protection requests were handled when not covered by the whistle-blower policy.
Certaines ont demandé comment les demandes de protection étaient traitées lorsqu'elles n'étaient pas couvertes par la politique de protection des lanceurs d'alerte.

Whistle-blowers needed protection through legislation.
Les lanceurs d'alerte doivent être protégés par la loi.

A bill to address whistle-blower protection is under preparation.
Un projet de loi visant à protéger les lanceurs d'alerte est en cours d'élaboration.

(f) The right to protection of whistle-blowers and environmental activists;
f) Le droit à la protection des lanceurs d'alerte et des militants écologistes;

Try the whistle-blower statute.
Essayez le statut lanceur d'alerte.

He's a whistle-blower, uh, conspiracy theorist.
Un lanceur d'alerte et un conspirationniste.

Jared Stone is a whistle-blower.
Jared Stone est un lanceur d'alerte.

The whistle-blower statute?
Les lanceurs d'alerte ?

She is our whistle-blower.
C'est notre lanceur d'alerte.

- Whistle-blowers can be patriots.
- Les lanceurs d'alertes peuvent être patriotes.

Who is your whistle-blower?
Qui est votre lanceur d'alerte?

This is whistle-blower stuff then.
C'est des informations de lanceur d'alertes alors.