Translation for "whirlpools" to french

Whirlpools

noun

• tourbillon

Translation examples

tourbillon noun

Unless the international community – beginning with the Sub-Commission - intervenes effectively to render the NIF incapable of prosecuting its genocidal jihad, which includes slavery, and denies it the right to prevent emergency aid from reaching those in need, it is likely the death toll will rise in line with Mr. Biró's estimates, and the Sudan will continue to be a whirlpool, devouring many millions of dollars of humanitarian aid while slavery continues to claim more and more victims.
À moins que la communauté internationale - à commencer par la Sous—commission - n'intervienne efficacement pour priver le Front islamique national des moyens de poursuivre son jihad génocidaire dont l'esclavage fait partie, et qu'elle ne lui refuse le droit d'empêcher les secours d'urgence d'atteindre ceux qui en ont besoin, il est probable que le taux de mortalité augmentera, conformément aux estimations de M. Biró, et que le Soudan continuera d'être un tourbillon dans lequel des millions de dollars seront engloutis en aide humanitaire, tandis que l'esclavage continuera de faire de plus en plus de victimes.

Indeed, its State terrorism and aggression are deliberate attempts to preclude and torpedo any possibility to bring peace to the region that has been sadly engulfed in a whirlpool of tensions and conflicts for so many decades.
En fait, son terrorisme d'État et sa politique d'agression sont des tentatives délibérées visant à empêcher et à saboter toute chance de paix dans la région qui, malheureusement, se trouve prise depuis de nombreuses décennies dans un tourbillon de tensions et de conflits.

Had ECOWAS decided at its summit last August to withdraw its force, the consequences would have been greater humanitarian tragedy and full-scale war across the country, with the potential to suck the region into its whirlpool.
Si, lors du sommet qu'elle a tenu en août 1995, la CEDEAO avait décidé de retirer sa force, cette décision aurait eu pour effet d'aggraver la tragédie humanitaire qui frappe le peuple libérien, d'étendre le conflit à l'ensemble du pays, et éventuellement d'entraîner la région dans ce tourbillon.

During that period, the region has been swept up in a whirlpool of dangerous crises, the main source of which is Israel's intransigent policy to continue its occupation of the Palestinian land.
Durant cette période, la région a été frappée par un tourbillon de crises fort menaçantes, dues essentiellement à la politique intransigeante d'Israël qui continue son occupation des terres palestiniennes.

Indeed, Israel's illegal acts of aggression and oppression against the Palestinian people seem to be deliberate attempts to preclude and torpedo any possibility of resuscitating peace in a region which has been engulfed in a whirlpool of tension and conflict for so many decades.
En fait, les actes illégaux d'agression et d'oppression d'Israël contre le peuple palestinien semblent être des tentatives délibérées d'empêcher et de saboter toute possibilité de réinstaurer la paix dans une région qui a été engloutie dans un tourbillon de tensions et de conflits depuis tant de décennies.

Steer outta the whirlpool.
Gare au tourbillon !

A whirlpool with a mouth?
- Un tourbillon avec une bouche ?

Tornadoes are like giant whirlpools.
"Les Tornades".. Des tourbillons géants.

Whirlpools may be there.
Peut y avoir des tourbillons.

"Corry" means cauldron or whirlpool.
"Corry" signifie tourbillon.

Drawn into a whirlpool.
Happé par un tourbillon.

Can we talk about the inverted whirlpool?
- On parle du tourbillon inversé ?