Translation for "whilst at" to french

Whilst at

• tout en

Translation examples

tout en

Additionally it improves the clarity of the testing requirements whilst simplifying the procedure.
En outre, elle améliore la clarté des prescriptions d'essai tout en simplifiant le mode opératoire.

Such an approach would maintain credibility whilst also retaining a desirable flexibility in the system.
Une telle approche garantirait la crédibilité tout en conservant la souplesse souhaitable du système.

Whilst boys sometimes attend half-naked, girls stay away.
Les garçons viennent parfois à deminus, mais les filles ne se présentent tout simplement pas.

are penalised for working and registering whilst on Part I.
3. pénalisées pour s'être inscrites au titre de la partie I tout en travaillant

Nevertheless, there are several ways of accessing microdata whilst complying with this legal constraint.
Néanmoins, il y a plusieurs moyens d'assurer l'accès aux microdonnées tout en respectant cette prescription légale.

The Challenge of Meeting Energy Demand whilst Minimising Environmental Impacts.
28. La nécessité de satisfaire la demande en énergie tout en réduisant au minimum les conséquences pour l'environnement des activités liées à l'énergie.

Whilst welcoming and commending the advances made, we also acknowledge that persistent challenges remain.
Tout en nous félicitant de ces progrès, nous notons que les défis demeurent.