Translation for "which took" to french

Which took

• qui a pris

Translation examples

qui a pris

Political rights continued to be violated by the regime, which took a more oppressive and ruthless form.
Les droits politiques ont continué d'être violés par le régime, qui a pris une tournure plus oppressive et impitoyable.

It also provides troops for the Eurocorps headquarters, which took over the leadership of ISAF in August this year.
Elle fournit également des contingents au quartier général de l'Eurocorps, qui a pris la direction de la FIAS en août de cette année.

The authority which took the decision may suspend such prohibition temporarily for sound reasons.
L'autorité qui a pris la décision peut suspendre provisoirement cette interdiction pour des raisons majeures.

Used to be a member of the 101st HVO brigade which took part in the operations in Bosanska Posavina.
Ancien membre de la 101e brigade du Conseil de défense croate qui a pris part aux opérations en Bosanska Posavina.

86. The Portuguese authorities placed themselves fully at the disposal of the Commission, which took note of that.
86. Les autorités portugaises se sont entièrement mises à la disposition de l'ECRI qui en a pris acte.

The authority which took the decision shall be clearly designated.
L'autorité qui a pris la décision sera désignée avec précision.

All this was accompanied by an unprecedented criminal rampage the eradication of which took several years.
S'est ajouté à cela une flambée sans précédent de la criminalité, dont l'éradication a pris plusieurs années.

The text of the resolution constitutes an annex to the Decree, which took effect on the date of its issuance.
Le texte de la résolution figure en annexe au décret, qui a pris effet à la date de sa promulgation.

They used the harbour at Monaco, which took the name of Portus Herculis Monoeci.
Ils utilisent la rade de Monaco qui a pris le nom de Portus Herculis Monoeci (Port Hercule).