Translation for "which paralyzed" to french

Which paralyzed

• qui paralysé
• qui a paralysé

Translation examples

qui paralysé

During the war, he invented an agent which paralyzed male genes.
Durant la guerre, il inventa un agent qui paralyse les gènes mâles.

So first of all, let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself... nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.
Alors avant tout, laissez-moi affirmer ma conviction profonde que la seule chose que nous ayons à craindre est la crainte elle-même, la crainte sans nom, irraisonnée et injustifiée qui paralyse les efforts nécessaires pour transformer la retraite en marche en avant.

Nameless, unreasoning, unjustified terror, which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.
Sans nom, irraisonnée, une terreur injustifiée, qui paralyse les efforts nécessaires afin de ne plus reculer mais d'avancer.