Translation for "which opened" to french

Which opened

• qui a ouvert

Translation examples

qui a ouvert

(b) To emphasize the benefits of the 1995 revision of the Agreement, which opened it to non-European countries and to the EC.
b) De mettre en lumière les résultats positifs de la révision de 1995 de l'Accord, qui a ouvert celuici aux pays non européens et à la CE;

202. The shelter of the Foundation for Women in Distress, which opened its doors in 2001, has the following objectives:
202. Le foyer d'accueil de la Fondation pour les femmes en détresse, qui a ouvert ses portes en 2001, poursuit les objectifs suivants:

The newest addition to the range of financial services was the Cayman Islands Stock Exchange, which opened on 2 January 1997.
L’élément le plus récent dans les services financiers a été la Bourse des valeurs des îles Caïmanes qui a ouvert ses portes le 2 janvier 1997.

The other incident involved a Croatian police boat which opened fire on a Yugoslav fishing boat on 10 September 1998.
Le deuxième incident concernait une embarcation de la police croate qui a ouvert le feu sur un bateau de pêche yougoslave le 10 septembre 1998.

It stated that the aim of the Museum, which opened in 1995, was to document all materials related to the Armenian genocide.
Elle a déclaré que le but du Musée, qui a ouvert ses portes en 1995, consistait à fournir des documents à l'appui de tous les éléments d'information relatifs au génocide arménien.

These were mainly coordinated from Pakistan, with the exception of the HALO Trust, which opened an office in Kabul in 1988.
Elles étaient principalement coordonnées depuis le Pakistan, à l'exception du HALO Trust, qui a ouvert un bureau à Kaboul en 1988.

The State University in Tetovo, which opened in October 2004, is obliged to develop its study programmes along the lines of ECTS.
L'Université d'état de Tetovo, qui a ouvert ses portes en octobre 2004, est tenue d'élaborer ses programmes sur le principe des ECTS.

Initiatives funded under the project included support for the establishment of the National Defence Institute, which opened on 22 December.
Au nombre des initiatives financées dans le cadre du projet figurait l'appui à la mise en place d'un Institut de la défense nationale, qui a ouvert ses portes le 22 décembre.

The shelter of the Foundation for Women in Distress, which opened its doors in 2001, has the following objectives:
Le foyer d'accueil de la Fondation pour les femmes en détresse, qui a ouvert ses portes en 2001, poursuit les objectifs suivants :

Street children spend this waiting period in the Child Beggars Reception Centre, which opened in Amman in 2003.
Les enfants des rues passent cette période d'attente au Centre d'accueil pour enfants mendiants, qui a ouvert à Amman en 2003.