Translation for "which offering" to french

Which offering

• quelle offre
• qui offre

Translation examples

quelle offre

Well, which offer did you accept?
- Alors, quelle offre avez-vous accepté ? - Aucune.

Has John decided which offer he's going to take?
John a décidé quelle offre il va accepter ?

qui offre

I have found a strange old mechanical presentation of Hell, which offers a good understanding of the beliefs in the Middle Ages.
J'ai trouvé une étrange représentation mécanique de l'Enfer, qui offre une bonne compréhension des croyances du Moyen-âge.

It's also about things I do through my organization "CUFA" which offers a variety of classes and opportunities serving communities in all 27 states of Brazil.
La musique est toujours accompagnée d'autres activités organisées par mon organisation, CUFA, qui offre divers cours et opportunités pour servir les communautés des 27 États du Brésil.

In 2004, you were elected mayor, and then you set up the Esteban Reyes Foundation, which offers scholarships to underprivileged children, and you once dated Liz Hurley.
En 2004, tu as été élu maire puis tu as créé la fondation Esteban Reyes qui offre des bourses aux enfants démunis et tu es sorti avec Liz Hurley.

The owner of the Icelandic Phallological Museum, which offers visitors a close-up look at male reproductive organs of several species, says that four men have promised to donate their penises after their deaths.
Le propriétaire du musée phallologique islandais, qui offre aux visiteurs une vue de différents organes reproductifs mâles, a confié que 4 hommes ont promis de faire don de leurs pénis après leur mort.

He also has his own website which offers very expensive massage services.
Il a aussi son propre site web qui offre des massages très chers.

It's a ray of light which offers a glimpse of God.
C'est un rayon de lumière qui offre un aperçu de Dieu.

They returned from noble service to a homeland which offered neither gratitude nor succour.
Ils repartent d'un noble service vers une mère patrie qui n'offre ni gratitude ni secours.

I guess it's understandable that she would prefer to go out on a date... which offers some romantic promise, even if very slight, than stay with us.
Je suppose que c'est compréhensible qu'elle préfère se rendre à un rendez-vous ... qui offre une certaine perspective romantique, même si elle est très légère, plutôt que de rester avec nous.