Translation for "which increasing" to french

Which increasing

• qui augmente
• qui de plus en plus

Translation examples

qui augmente

The revenue increase was due mainly to the growth in non-core resources, which increased by 24 per cent over 2012 levels.
Cette augmentation concerne essentiellement les ressources autres que les ressources de base, qui ont augmenté de 24 % par rapport à 2012.

They found that the radiation altered The composition of the cores, making them harder, Which increased the distance per drive.
Ils ont constaté que la radiation altérait la composition des cœurs, les rendant plus durs, ce qui augmente la distance par drive.

Sounds like a dude ranch. It's a condition which increases the risk of episodes of torsades de pointes.
ça me fait penser à un "dude ranch" C'est une maladie qui augmente les risques d'épisodes de torsades de pointes.

Oxygen attaches itself to iron, which increases her chance of infection.
L'oxygène s'attache au fer, ce qui augmente ses chances d'infection.

And then we inject your own platelets into the area, which increases healing.
Puis on vous injecte vos propres plaquettes dans la zone, ce qui augmente la guérison.

Euclid Avenue is shorter as the crow flies, but it has speed bumps which increase point-to-point drive time, making it the less efficient choice.
À vol d'oiseau, Euclid Avenue est plus courte, mais il y a des dos d'âne, ce qui augmente le temps de trajet et rend ce choix moins rentable.

But if one of them's caught doing drugs, he forfeits his share, which increases the kitty for everyone else. - I did my homework.
Mais si l'un d'entre eux se fait prendre avec de la drogue, il abandonne sa part, ce qui augmente la cagnotte pour tous les autres.

It may be a slow bleed. But he took a blood thinner, which increases the risk of a complication.
Une petite, mais il a pris un anticoagulant qui augmente le risque de complications.

qui de plus en plus

The introduction in 1973 of the Domestic Purposes Benefit, of which increasing use has been made in the assistance of parents caring for children without the support of a partner, is a case in point.
La mise en place en 1973 du Domestic Purposes Benefit, de plus en plus utilisé pour l'aide aux familles monoparentales en offre un exemple.

Our duty is now to press on in this respect and to confirm that this was the correct choice, to which increasing resources are being allocated by everyone.
Notre devoir est maintenant de persévérer dans cette direction et de confirmer la justesse de ce choix, auquel de plus en plus de moyens sont réservés par tous.

Ethiopia included natural resources management in higher education, including vocational training, which increased the participation of female students.
En Éthiopie, la gestion des ressources naturelles est à présent enseignée à l'université et dans les établissements de formation professionnelle, attirant de plus en plus d'étudiantes.

There is no doubt that using the current possibilities of medicine to the full requires a volume of financial resources which society is increasingly reluctant to provide and which increasing numbers of households can hardly afford.
Il est certain que, pour aller jusqu'au bout des possibilités actuelles de la médecine, il faut des moyens financiers que la société est de moins en moins prête à supporter, et que de plus en plus de ménages peinent à assumer.

Its sheer volume, which increases annually, enables us to imagine how wide and varied the activities of our Organization have been in the common service of mankind.
Le volume du rapport, chaque année de plus en plus important, donne une idée de la diversité et de l'étendue des activités de l'ONU au service commun de l'humanité.

8. Data from the latest demographic census confirm the growing trend towards urbanization, which increased from 67.6 per cent in 1980 to 81.2 per cent in 2000, with greater concentration in metropolitan regions.
8. Les chiffres du dernier recensement démographique confirment une tendance à l'urbanisation de plus en plus marquée: de 67,6 % en 1980, elle est passée à 81,2 % en 2000, avec une concentration plus importante dans les régions métropolitaines.