Translation for "which harmonized" to french

Which harmonized

• qui a harmonisé
• qui harmonisé

Translation examples

qui a harmonisé

The concrete result of this activity is the Law on Amendments and Modifications of the Law on Refugees from Bosnia and Herzegovina and Displaced Persons in Bosnia and Herzegovina ("Official Gazette", No. 33/03), which harmonized, at a later stage, the Entities' laws in this field with the State law.
28. Le résultat concret de cette activité est la loi sur les amendements et modifications de la loi sur les réfugiés de Bosnie-Herzégovine et les personnes déplacées en Bosnie-Herzégovine (Journal officiel, no 33/03), qui a harmonisé ultérieurement les lois des Entités dans ce domaine avec la loi de l'État.

Mr. DEGDEG (Sudan) said that the National Council for Child Welfare, UNICEF and the Government attached great importance to the 1997 Labour Code, which harmonized domestic legislation on the welfare and protection of children and prohibited the employment of children in camel races.
M. DEGDEG (Soudan) signale que le Conseil national pour la protection de l'enfant, l'UNICEF et le Gouvernement attachent une grande importance au Code du travail 1997 qui a harmonisé la législation nationale sur le bien-être et la protection des enfants et a interdit l'emploi des enfants pour les courses de chameaux.

Concerning the institutional framework, the Tunisian Parliament had passed a law, dated 16 June 2008, which harmonized the mandate of the High Committee on Human Rights and Fundamental Freedoms with the Paris Principles, substantially modifying the Committee's role and responsibilities, composition and working methods, and strengthening the independence and pluralism of its membership.
18. S'agissant du cadre institutionnel tunisien, le Parlement a adopté une loi, datée du 16 juin 2008, qui a harmonisé le mandat du Comité supérieur des droits de l'homme et des libertés fondamentales avec les Principes de Paris et modifié sensiblement le rôle et les responsabilités du Comité, sa composition et ses méthodes de travail, et renforcé son indépendance et son pluralisme.

He noted with satisfaction the passing of the law of 16 June 2008, which harmonized the mandate of the High Committee on Human Rights and Fundamental Freedoms with the Paris Principles. However, the State party had not ratified the amendment to article 8 of the Convention.
30. M. Avtonomov salue l'adoption de la loi du 16 juin 2008 qui a harmonisé le mandat du Comité supérieur des droits de l'homme et des libertés fondamentales avec les Principes de Paris mais regrette que la Tunisie n'ait pas ratifié l'amendement à l'article 8 de la Convention.