Translation for "which had been" to french

Which had been

• qui avait été

Translation examples

qui avait été

In January 1964, the president revived and regulated the law on remittance of profits, which had been approved by the Congress over one year before.
En janvier 1964, le président sortit du tiroir et réglementa la loi sur la remise des profits qui avait été approuvée par le Congrés plus d'un an auparavant.

Fallthuis stepped out of this door to look again at the tree which had been the subject of his last film exercise.
FaIIthuis sortit par cette porte pour regarder à nouveau I'arbre qui avait été Ie sujet de son dernier exercice filmique.

But when Morris was unable to raise the money he brazenly used his political influence to have gold deposited in the bank which had been loaned to America by France.
Mais lorsque Morris a été incapable de réunir l'argent il effrontément utilisé son influence politique de l'or déposé dans les banques qui avait été prêté à l'Amérique par la France.

Thousands of panic-stircken people stampeding the exits, trying to escape the flames that roared across the tent top, which had been waterproofed with an unfortunate mixture of paraffin wax and gasoline.
Des milliers de gens terrorisés se ruent vers les sorties, essayant d'échapper aux flammes qui se déploient au sommet du chapiteau, qui avait été imperméabilisé avec un mélange malheureux de cire de paraffine et d'essence

It had been part of an ancient temple which had been torn down.
Ce fragment provenait d'un ancien temple qui avait été détruit.

It is strange, Father Abbot, that since you came everything which had been so carefully planned has gone wrong.
TAVANNES : C'est étrange, monsieur l'abbé, mais depuis votre arrivée, tout ce qui avait été planifié avec tant d'attention a échoué.

On January 8, 1835, Jackson paid off the final instalment on the national debt which had been necessitated by allowing the banks to issue currency for government bonds, rather than simply issuing Treasury notes without such debt.
Le 8 Janvier 1835, Jackson payé la dernière tranche installement sur la dette nationale qui avait été rendue nécessaire en permettant aux banques d'émettre de la monnaie pour les obligations d'État, plutôt que de la délivrance du Trésor sans cette dette.