Translation for "which functioned" to french

Which functioned

• qui a fonctionné

Translation examples

qui a fonctionné

Television — the most powerful medium for the orientation of public opinion and an appropriate means of communication for the supplanting of reasoning by images and the replacement of “I think, therefore I am” by “I feel, therefore I am” — fully played its part in the gigantic disinformation machine which functioned during the Balkan war.
La télévision, qui est le moyen le plus puissant pour influencer l'opinion publique, l'instrument de communication qui permet à l'image de supplanter le raisonnement, de remplacer le "je pense donc je suis" par le "je ressens donc je suis", a parfaitement joué son rôle dans l'extraordinaire dispositif de désinformation qui a fonctionné pendant la guerre des Balkans.

27G.24 Under the terms of the tripartite agreement on common services at the Vienna International Centre, UNIDO had been responsible for the administration of the language training service, which functioned as a common service until 1993 when IAEA withdrew, and thereafter as a joint service for the United Nations Office at Vienna and UNIDO.
27G.24 En vertu du Mémorandum d'accord tripartite sur la fourniture de services communs au Centre international de Vienne, l'ONUDI était chargée de l'administration du programme des cours de langues, qui a fonctionné comme un service commun jusqu'au retrait de l'AIEA en 1993, puis comme un service mixte de l'Office des Nations Unies à Vienne et de l'ONUDI.

33. Based on the Gender Equality Act, the institution of Gender Equality Commissioner was established, which functioned in this form in the period 2005 - 2008.
33. Fondée sur la Loi sur l'égalité des sexes, l'institution du Commissaire à l'égalité des sexes a été établie et a fonctionné sous cette forme durant la période 2005-2008.

Chairman of the National Commission on Humanitarian Law, formed in March 1994, and Chairman of its predecessor which functioned during 1992.
Président de la Commission nationale de droit humanitaire, créée en mars 1994, et Président de la Commission ayant précédé cet organisme, qui a fonctionné au cours de l'année 1992.