Translation for "which emphasizes" to french

Which emphasizes

• qui souligne
• qui met l'accent sur

Translation examples

qui met l'accent sur

That approach was compatible with NEPAD, which emphasized national ownership of development programmes.
Cette approche est compatible avec le NEPAD, qui met l'accent sur la prise en main nationale des programmes de développement.

Similar satellite-based GPS activity, which emphasizes the seismological investigation of central and northern Greece.
L'université est active elle aussi dans le domaine du système mondial de localisation par satellite, et elle met l'accent sur la recherche sismologique en Grèce centrale et septentrionale.

Her Government had therefore developed an action plan to fill such gaps, which emphasized the need to generate data.
Le gouvernement a donc élaboré un plan d'action pour combler de telles lacunes, qui met l'accent sur la nécessité de produire des données.

Taking into account the report of the International Narcotics Control Board for 2009, which emphasizes primary prevention,
Tenant compte du rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2009, qui met l'accent sur la prévention primaire,

The Aboriginal Cultural Awareness Programme, which emphasizes participatory learning, is now in the final stages of development.
Le Programme de sensibilisation à la culture autochtone (Aboriginal Cultural Awareness Program), qui met l'accent sur l'apprentissage actif, en est maintenant aux dernières étapes d'élaboration.

112. The Organization has put in place a comprehensive career development policy which emphasizes that career development is a shared responsibility.
L'Organisation a défini une politique d'ensemble pour l'organisation des carrières qui met l'accent sur le partage des responsabilités.

Sri Lanka has inherited a culture which emphasizes harmony with the environment.
Sri Lanka a hérité d'une culture qui met l'accent sur l'harmonie avec l'environnement.

That seemed very imbalanced, particularly having regard to article 13 of the Covenant, which emphasized human rights.
Ce rapport n'est-il pas déséquilibré, notamment au regard de l'article 13 du Pacte, qui met l'accent sur les droits de l'homme ?

This recalls a definition of learning used by the military, which emphasizes "changed behaviour based upon previous experiences".
Cela rappelle la définition de l'apprentissage utilisé dans l'armée, qui met l'accent sur <<la modification du comportement fondée sur des expériences antérieures>>.

They are determined by agreement of the relevant parties, or by an independent judicial process which emphasizes mediation; and
Celles-ci se concluent par un accord des parties intéressées ou font l’objet d’une procédure judiciaire indépendante qui met l’accent sur la médiation;