Translation for "which are longer" to french

Which are longer

• qui sont plus longs
• qui sont plus

Translation examples

qui sont plus longs

The Court found that in the case at bar, the threeyear period provided for in the collective agreement, which was longer than those provided for in a number of statutes and collective agreements, represented a reasonable accommodation.
La Cour a conclu qu'en l'espèce, le délai de trois ans prévu dans la convention collective, qui était plus long que ceux prévus dans un certain nombre de lois et de conventions collectives, constitue une mesure d'accommodement raisonnable.

The decrease in air patrol hours stemmed from the Mission focusing its air patrol assets in the smaller border region with Côte d'Ivoire, compared with previous patrols, which flew longer segments of the Liberian borders
Les heures de patrouille aérienne effectuées ont été inférieures aux prévisions parce que la Mission a concentré ses patrouilles aériennes sur la zone frontalière avec la Côte d'Ivoire, un secteur plus restreint, alors que, précédemment, les patrouilles couvraient de plus longs segments des frontières libériennes.

The share of resolutions of the General Assembly, the Economic and Social Council, and the functional commissions of the Economic and Social Council that include a gender perspective remains low, and even high-level events which entail longer advance planning and discussion, thus providing more opportunities to include a gender perspective, do not always give sufficient attention to gender equality issues.
La part de résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et de ses commissions techniques faisant référence à la problématique hommes-femmes reste modeste et les réunions de haut niveau, qui supposent pourtant des préparatifs et des débats plus longs et offrent donc davantage d'occasions d'en faire état, n'accordent pas toujours l'attention voulue à cette question.

OIOS aims to complete monitoring and evaluation inspection coverage of all programmes by 2014, effectively a six-year cycle, which is longer than the goal of a four-year cycle (see table 2).
Il vise à achever l'inspection de suivi et d'évaluation de tous les programmes d'ici à 2014, soit un cycle de six ans, ce qui est plus long que l'objectif fixé, un cycle de quatre ans (voir tableau 2).

The European Union also welcomed the decisions taken by the States parties to Protocol V concerning, in particular, the pursuit of work on generic preventive measures, which guaranteed longer-term effects, and the adoption of a plan of action on victim assistance.
L'Union européenne se félicite par ailleurs des décisions prises par les États parties au Protocole V, en ce qui concerne notamment la poursuite du travail sur les mesures préventives générales, qui garantissent des effets à plus long terme, et l'adoption d'un Plan d'action sur l'assistance aux victimes.

80. Decreases under revenues relate to (a) decreases under postal administration services ($2,645,300) principally as a result of the impact of the capital master plan project on sales at Headquarters; (b) decreases in revenue services provided by the Department of Economic and Social Affairs ($154,000), reflecting the decrease in statistical product subscription fees, including for the United Nations Commodity Trade Statistics Database, and industrial statistics databases; and (c) a comparatively small decrease in the revenues from the sale of United Nations publications ($24,100) at the Headquarters sales operation resulting from a change in the billing for certain services and goods and the transition to the use of an outsourced warehouse, which took longer than expected.
La diminution des recettes est imputable à : a) une diminution des recettes au titre des services de l'Administration postale (2 645 300 dollars), qui résulte principalement des répercussions de la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement sur les ventes au Siège; b) une diminution des recettes au titre des services rémunérés du Département des affaires économiques et sociales (154 000 dollars), qui correspond à la baisse des tarifs d'abonnement aux produits statistiques, notamment à la Base de données statistiques sur le commerce des marchandises et aux bases de données des statistiques industrielles; c) un recul relativement faible des recettes tirées de la vente de publications de l'ONU au titre des activités de vente au Siège (24 100 dollars), qui s'explique par un changement dans la facturation de certaines biens et services et par le passage plus long que prévu à l'externalisation des opérations de stockage.

KIA asserts that this facility was “retired” on 17 February 1993 (by which time longer term, and larger, loans had been arranged);
La KIA affirme que ce crédit a été remboursé le 17 février 1993 (date à laquelle des emprunts plus importants et à plus long terme ont été contractés);

The current funding will distinguish between community sector projects which are sustainable in the short term and those which require longer term supports.
Les dépenses courantes seront réparties entre les projets des collectivités qui sont viables à court terme et ceux qui nécessitent un appui à plus long terme.

Periodic reviews highlight important methodological issues which have longer lead times for implementation.
Des évaluations périodiques ont mis en lumière d'importants problèmes méthodologiques qui engendrent des délais de mise en œuvre plus longs.

Total 151.59 49. These funds were invested in short-term time deposits ($97.5 million); bonds and notes ($53.7 million), which are longer-term investments; and call accounts ($0.4 million) for immediate access.
49. Ces fonds étaient placés en dépôts à court terme (97,5 millions de dollars), en obligations (53,7 millions de dollars) qui sont des placements à plus long terme et sur des comptes à vue (0,4 million de dollars) pour les fonds immédiatement disponibles.