Translation for "whether you are" to french

Whether you are

• si vous êtes

Translation examples

si vous êtes

Whether you are a gentleman, as you say, or a peasant, as I say.
Si vous êtes un gentleman, comme vous le dites, ou un paysan, comme je le dis.

I am determining whether you are integral to the timeline.
Je détermine si vous êtes nécessaire à l'intégrité de la ligne temporelle.

The mystery is whether you are who you say you are.
L'intrigue est de savoir si vous êtes qui vous prétendez être.

- Let's talk about whether you are ready or not.
- Voyons si vous êtes prêt ou non. - Lâchez-moi !

"May I inquire, Father, "whether you are happy and healthy?
Puis-je savoir, Père, si vous êtes heureux et en bonne santé ?

And I don't know whether you are here to invade, infiltrate or just replace us.
Je ne sais pas si vous êtes ici pour nous envahir, nous infiltrer ou nous remplacer.

A simple test to determine whether you are more human or zombie.
Un simple test pour déterminer si vous êtes plus humain ou zombie.

To verify whether you are an Indian or Sri Lankan.
Pour vérifier si vous êtes Indien ou Srilankais.

That is, I mean to say, who's to say whether you are or not?
Enfin... comment savoir si vous êtes un Don Juan ?

My problem is determining whether you are him.
Mon problème est de déterminer si vous êtes lui.