Translation for "whether is question" to french

Whether is question

• si est question

Translation examples

si est question

Decision whether the question is one of substance or not
Décision sur le point de savoir si une question est ou non une question de fond

He asked whether the question of Western Sahara could be dealt with in informal consultations.
Il demande si la question du Sahara occidental pourrait être examinée dans le cadre de consultations officieuses.

3. The [Chairperson] [Bureau] of the Compliance [. . .] [in consultation with ...] shall determine whether the question shall be considered in accordance with:
3. Le [Président] [Bureau] [du dispositif] de contrôle statue [en consultation avec ...] sur le point de savoir si la question doit être examinée selon :

18. Avoiding specifying whether the question is about sex or gender may be seen as an alternative approach.
18. On peut aussi éviter de préciser si la question porte sur le sexe ou le genre.

He asked the delegation whether the question of language was taken into account in pro-Roma policies.
En outre, il prie la délégation d'indiquer si la question de la langue est prise en compte dans les politiques en faveur des Roms.

The report did not show whether that question was being discussed in Slovakia.
Le rapport ne permet pas de savoir si cette question est débattue en Slovaquie aujourd'hui.

Whether these questions need to be examined in the context of the present draft articles remains to be seen.
Reste à savoir si ces questions doivent être examinées dans le cadre des présents projets d'articles.

It would be useful to know whether that question was prohibited by the Data Protection Act.
Il conviendrait de savoir si cette question est interdite par la loi sur la protection des données.