Translation for "wherewithal" to french

Wherewithal

noun

• moyens
• ressources nécessaires

Translation examples

moyens noun

Other persons with the business ideas and motivation but do not have wherewithal to establish a business.
d'autres personnes qui ont des idées et de la motivation mais manquent des moyens nécessaires à la création d'une entreprise.

The United Nations, however, must be provided the wherewithal to discharge its responsibilities.
L'Organisation des Nations Unies doit cependant avoir les moyens de s'acquitter de ses responsabilités.

The International Monetary Fund did not have the wherewithal to call for sovereign debt restructuring.
Le Fonds monétaire international n'avait pas les moyens d'appeler à la restructuration de la dette souveraine.

Business has the wherewithal to influence its employees, its partners and its customers.
Le secteur privé a les moyens d'influencer ses employés, ses partenaires et ses clients.

It is far more important to create the wherewithal to achieve them.
Il est beaucoup plus important de créer les moyens de les atteindre.

The Security Council has the authority and wherewithal to rectify this situation.
Le Conseil de sécurité a l'autorité et les moyens de redresser cette situation.

No single Government would have the capacity and wherewithal to handle these problems alone.
Aucun gouvernement n'a la capacité ni ne dispose des moyens de faire face tout seul à ces problèmes.

The new or restored democracies will survive only if they can be given the wherewithal to deepen their roots.
Les démocraties nouvelles ou rétablies ne survivront que si on leur donne les moyens d'approfondir leurs racines.

Politically and technically, the United Nations has the wherewithal to enable it to play such a role.
Sur le plan politique et technique, l'ONU dispose des moyens pour ce faire.

Saint Kitts and Nevis urges those countries with the wherewithal to demonstrate appropriate leadership.
Saint-Kitts-et-Nevis exhorte tous les pays qui en ont les moyens à nous montrer la voie en la matière.

I'm not sure if we have the wherewithal...
Pas sûr qu'on ait les moyens...

The Trust has the wherewithal to pay for your legal defense.
Nous avons les moyens de financer ta défense.

Have you, er... you found the wherewithal?
Vous avez trouvé un moyen ?

Northumberland, thou ladder wherewithal
Nortumberland, toi l'échelle au moyen de laquelle

Whether we have the wherewithal to make it.
Avons nous les moyens de le faire.

I create the wherewithal that allows them to do what they do.
Je crée les moyens leur permettant de se réaliser.

I have a reputation and the fucking wherewithal to back it up!
J'ai une réputation et des putains de moyens pour la tenir !

Change... whether we have the wherewithal to make it.
Le changement... si nous avons les moyens de le faire.

Can't very well pay you suitable wages without the wherewithal.
Comment payer votre salaire sans en avoir les moyens ? Je vois.

I didn't have the wherewithal to mount my own investigation,
Je n'avais pas les moyens de mener ma propre enquête.