Translation for "wherewith" to french

Wherewith

conjuction

• avec quoi
• par lequel

Translation examples

avec quoi conjuction

These victims in turn become distributors in exchange for a few daily rocks that will allow them to support their addiction, or they rob or even murder to get the wherewithal to maintain their habits.
Ces victimes deviennent à leur tour des distributeurs de drogue en échange des quelques << cailloux >> qui leur permettront de satisfaire leur addiction, ou bien elles volent et vont même jusqu'à tuer pour se procurer de quoi financer leur vice.

Their parents did not have the money to buy textbooks and school equipment, and some children did not even have the wherewithal to dress decently to go to school.
Leurs parents n'ont pas les moyens d'acheter les manuels et les fournitures scolaires, et certains enfants n'ont même pas de quoi se vêtir décemment pour aller à l'école.

par lequel conjuction

18. A prerequisite for implementing both rights is ensuring the necessary conditions for everyone to continuously engage in critical thinking about themselves and the world they inhabit, and to have the opportunity and wherewithal to interrogate, investigate and contribute new knowledge with ideas, expressions and innovative applications, regardless of frontiers.
18. La concrétisation des deux droits passe par la mise en place de conditions permettant à tous de se livrer en permanence à une réflexion critique sur soi et sur le monde dans lequel ils vivent et d'avoir la chance et les moyens d'exploiter et d'examiner les nouvelles connaissances et d'y contribuer par des idées, des expressions et des applications novatrices, sans considération de frontières.

In this connection, I would remind the Assembly of an important message which was reinforced by the recent Conference on Small Island Developing States, that is, that unless the peculiar difficulties of these States are properly addressed, those States will not have the wherewithal to proceed on a path to sustainable development.
À cet égard, je voudrais rappeler à l'Assemblée un message important, qui a été renforcé par la récente Conférence des petits États insulaires en développement, selon lequel, à moins que les difficultés particulières de ces États ne soient traitées de façon appropriée, ils ne disposeront pas des moyens de suivre la voie du développement durable.