Translation for "where it comes" to french

Where it comes

• où ça vient
• où il vient

Translation examples

où il vient

d) As regards items a), b) and c), the pupil presents in the Educational Directorate the school grades' certificate (grades' certificate) of the state where he comes, translated and certified before a notary public.
d) En ce qui concerne les points a), b) et c), l'élève présente à la Direction de l'enseignement l'attestation d'équivalence du niveau scolaire du pays d'où il vient, traduite et certifiée devant un notaire public.

5. To treat customers and employees with respect and not to discriminate against staff or a member of the community on the basis of who they are or where they come from.
5. Traiter les clients et les salariés avec respect et ne pas discriminer un salarié (ou un membre de la collectivité) sur la base de ce qu'il est, ou de l'endroit d'où il vient.

"The dignity of a man trumpets free will and choice. ... a man who wishes to know who his father is, who his mother is, where he comes from who shouts, `who am I?' does his dignity not live?
"La dignité d'un homme proclame la libre volonté et le libre choix... un homme qui souhaite savoir qui est son père, qui est sa mère, d'où il vient - qui il est, "qui suis-je" ? - sa dignité n'est-elle pas vivante ?

"The dignity of man trumpets free will and choice. ... a man who wishes to know who his father is, who his mother is, where he comes from who shouts, `who am I?' his dignity compels us, all of us, to extend a helping hand ...
"La dignité de l'homme clame le libre arbitre et la liberté de choisir. ... un homme qui souhaite savoir qui est son père, qui est sa mère, d'où il vient - qui il est, "qui suis-je ?" - sa dignité nous oblige, nous oblige tous à lui tendre une main secourable...

Who cares where it comes from?
Qui se soucie d'où il vient?

I don't know where it comes from.
Jenesaispas d'où il vient.

Depends where it comes from.
Ça dépend d'où il vient.

It don't know where it come from.
Peu importe d'où il vient.

- find out where it's coming from.
- savoir d'où il vient.

We want to know where it's coming from?
Nous voulons savoir d'où il vient ?

- Do you know where it comes from?
- Sais-tu d'où il vient ?

I know where it comes from.
Je sais d'où il vient.

I wanna know where it's coming from.
Je veux savoir d'où il vient.