Translation for "where everything was" to french

Where everything was

• où tout était

Translation examples

où tout était

50. The structure of the United Nations workforce, where everything begins at the top, stifles innovativeness.
La structure du personnel de l'Organisation des Nations Unies, où tout commence au sommet, est un étouffoir pour l'innovation.

This seemed not to be the case in both CEEC and Baltic and CIS States, where everything was indicating (see country notes in annex 1) that road transport was continuing if not accelerating its market share increase.
Tel n'a pas été le cas apparemment dans les pays d'Europe centrale et orientale, les Etats baltes et ceux de la CEI où tout indique (voir les notes par pays de l'annexe 1) que le transport routier a poursuivi, sinon accéléré sa progression.

On a continent where everything still needs to be built, it is not a matter of the need to identify opportunities but rather to seize them.
Dans un continent où tout reste à construire, la question est moins de savoir s'il existe une demande réelle que d'identifier les opportunités et à les saisir.

Let us not forget the backdrop to all this, the fact that in an era where everything occurs on a worldwide level the individual and collective responsibility of States calls for a global approach and equitable sharing of the cost and moral investment the environment represents.
N'oublions pas, en toile de fond, qu'à une époque où tout est planétaire, la responsabilité individuelle et la responsabilité collective des États appellent une approche globale et une répartition équitable du coût et de la charge morale que représente l'environnement.

It has further impoverished a country that is among the least developed countries and where everything must still be built because nothing could resist destruction.
Il a encore appauvri un pays parmi les moins avancés du monde et où tout est à construire parce que rien n'a résisté à la destruction.

In a context such as that in Haiti, where everything must be done immediately, certain priorities must be set.
Dans un contexte comme celui prévalant en Haïti où tout est à faire immédiatement, il convient néanmoins de dégager certains axes prioritaires.

It was a society where everything served the people and relations were interlinked in unity and cooperation, love and trust.
C'est une société où tout est mis au service du peuple et où les relations se tissent dans l'unité et la coopération, dans l'amour et la confiance.

In a hyperconnected world where everything is interlinked, ICT innovations are leading the way in transforming existing structures.
Dans un monde où tout est interconnecté, les innovations dans le domaine des TIC ouvrent la voie à la transformation des structures existantes.

Thus, in this context, where everything becomes a priority, it would appear difficult to attain the 27 objectives of the World Summit for Children.
Ainsi, dans un tel contexte, où tout devient priorité, il apparaît difficile de réaliser les 27 objectifs du Sommet mondial sur les enfants.

We hope that the Commission will take account of this in countries like Guinea-Bissau, where everything feels like a priority in terms of national reconstruction.
Nous osons espérer que la Commission en tiendra compte, notamment dans les pays tels que la Guinée-Bissau, où tout semble prioritaire du point de vue de la reconstruction nationale.

Where everything was as fresh As the bright, blue sky
Où tout était aussi doux que le brillant ciel bleu

The steaming, corrupt, crime-filled Windy City may have been all those things, but I built a place in the toddling' town where everything was perfect.
La frénésie, la perversion, la criminalité de la cité des vents, toutes ces choses existaient, mais j'ai créé un endroit, dans la ville émergente où tout était parfait.

I used to know where everything was.
Je savais où tout était mis.

And I lived in a place where everything was for sale.
Et que je vivais dans un monde où tout était à vendre.

And it reminded me of home, of my room... where everything was so much better.
ça m'a rappelé la maison, ma chambre... où tout était si bien.

I'm talking about a catered affair where everything was rented including women.
Une soirée avec traiteur où tout était loué... - même les femmes.

But something in him was still homesick for the ice, where everything was radiant and absolute and relentless.
Mais quelque chose en lui avait la nostalgie de la glace où tout était radieux, absolu, inflexible.

- I am not going back to that life where everything was annoying and boring and sucked!
- Je retournerais pas à cette vie! Où tout était irritant et ennuyant et nul !