Translation for "when temperature was" to french

When temperature was

• quand la température était
• lorsque la température était

Translation examples

quand la température était

In some Sri Lankan prisons, cells are infested with rats; beds, mats and pillows are often lacking; and no fans are provided even when temperatures climb to dangerous levels.
Dans certaines prisons sri-lankaises, les cellules sont envahies de rats; lits, matelas et oreillers font défaut dans bien des cas; et il n'y pas de ventilateur, même quand les températures atteignent des niveaux dangereux.

lorsque la température était

From an analysis of the accidents, it appears that most of them take place during the summer, when temperatures within the working premises are significantly higher. From the analysis, it also appears that accidents are significantly more frequent among untrained and unqualified personnel, reasons that sometimes have brought very grave consequences.
142. L'analyse des accidents révèle que la plupart d'entre eux se produisent en été, lorsque les températures sur les lieux de travail sont beaucoup plus élevées que la normale, et qu'ils sont beaucoup plus fréquents parmi le personnel non qualifié et non formé, des causes qui ont parfois entraîné de graves conséquences.

When temperatures increase, our corals bleach, the seas rise and the oceans acidify, threatening to demolish our marine biodiversity, jeopardizing our livelihoods and eventually destroying our identity.
Lorsque les températures augmentent, nos coraux blanchissent, le niveau des mers augmente et l'océan devient plus acide, ce qui menace de détruire notre biodiversité marine, met en danger nos moyens de subsistance et risque finalement de détruire notre identité.

In both areas, UNIFIL personnel are exposed to numerous fire risks, especially during the summer season, when temperatures often exceed 40 degrees and brush fires are a common occurrence.
Dans les deux sites, le personnel de la FINUL est exposé à de multiples risques d'incendie, notamment en été, lorsque la température dépasse les 40 degrés et que les feux de brousse sont fréquents.