Translation for "when issues" to french

When issues

• quand les problèmes
• lorsque des questions

Translation examples

lorsque des questions

The Conference is well prepared for negotiations when the right time comes and when issues are ripe for negotiations.
La Conférence est bien préparée aux négociations quand se présente le bon moment et lorsque les questions sont mûres pour la négociation.

It is intolerable that these resolutions remain unimplemented when issues related to the very existence of mankind on the planet are involved.
Il est intolérable que celles-ci restent inappliquées lorsque des questions liées à l'existence même de l'être humain sur la planète sont en jeu.

When issues concerned more than one of the MICAH pillars, joint approaches were made to the authorities.
Lorsque les questions en jeu avaient trait à plus d'une composante de la MICAH, des approches communes ont été élaborées et présentées aux autorités.

Moreover, certain delegations, which were supporting that principle in the current case, applied a double standard when issues important to them were at stake.
En outre, certaines délégations, qui soutiennent ce principe dans le cas qui nous occupe, appliquent deux poids deux mesures lorsque des questions qui sont importantes à leurs yeux sont en jeu.

- stressed that the decisions of the ITC should be taken into account when issues affecting transport are considered within ECE or other relevant international meetings;
a souligné qu'il fallait tenir compte des décisions du Comité des transports intérieurs lorsque les questions touchant les transports étaient examinées dans le cadre des réunions de la CEE ou d'autres réunions internationales pertinentes;

When issues of great principle or political impact are decided in the Council, consulting the broader membership in advance of making the decision should be automatic and not elective.
Lorsque des questions de principe ou ayant un impact politique important doivent être décidées au Conseil, la consultation de l'ensemble des membres à l'avance devrait être automatique et non facultative.

The public consultation is most effective if the public is involved at an early stage, when issues and information to be included in the report are identified.
Les consultations du public sont d'autant plus efficaces si le public y est associé dès les premiers stades, lorsque les questions et les informations à prendre en compte dans le rapport sont identifiées.

(m) Participate in court sessions when issues concerning convicts are being considered, in cases stipulated by legislation;
m) participer aux audiences de tribunaux lorsque des questions concernant les détenus sont examinées, dans des cas stipulés par la législation;

However, he could not refrain when issues sensitive and dear to Israel and the Jewish people were trampled upon once again by a certain delegation.
Cependant, il ne pouvait s'en abstenir lorsque des questions si sensibles et si chères à Israël et au peuple juif étaient une fois de plus piétinées par une certaine délégation.