Translation for "when is has" to french

When is has

• quand est a
• quand est-a

Translation examples

quand est a

Emphasizing that voluntary repatriation is a long-term multi-dimensional and complex process, especially when it has been delayed for a long time,
Soulignant que le rapatriement librement consenti est un processus complexe et multidimensionnel à long terme, particulièrement quand il a longtemps été différé,

The Islamic sharia limits a wife's right to seek divorce, stipulating that it should be at the discretion of a judge, when she has suffered injury.
La charia limite le droit d'une femme à demander le divorce, stipulant que cela doit être de la discrétion d'un juge, quand elle a subi des préjudices.

A trap is said to be tripped when it has recorded unauthorized access or entry.
On dit qu'un scellé trompeur a fonctionné quand il a enregistré une effraction.

How can one enjoy the right to shelter, to health, to work, etc. when one has no home?
Comment jouir du droit au logement, à la santé, au travail, etc. quand on n'a pas de domicile ?

The electronic tag linked to the database enables a batch of cylinders to be withdrawn when it has reached its lifetime.
La puce électronique reliée à la base de données permet de retirer automatiquement un lot de bouteilles quand il a atteint sa durée de vie.

I have given the floor on previous occasions to delegations wishing to make a general statement afterwards when that has been necessary.
J'ai précédemment donné la parole à des délégations qui souhaitaient faire une déclaration d'ordre général par la suite, quand cela a été nécessaire.

The evidence is considered to concern a pending trial when it has been established or even only admitted during the trial.
On considère que la preuve concerne un procès pendant quand elle a été acquise ou même seulement admise au cours du procès.