Translation for "when criticized" to french

When criticized

• quand critiqué
• critiqué

Translation examples

critiqué

The Secretary-General of OAU reminded the Council of past experiences when critical time and opportunities for peace were lost because of a lack of timely action by the Council.
Le Secrétaire général de l'Organisation de l'unité africaine a rappelé au Conseil plusieurs exemples critiques où l'absence d'intervention opportune du Conseil, au moment critique, a fait se perdre les chances de paix.

When criticism is made of a draft resolution that is put forward, I think it is quite clear that one should understand the motivations for such criticism.
Lorsque l'on critique un projet de résolution qui est présenté, je pense qu'il est clair qu'on doit comprendre les motifs de la critique.

Magnesium deficiencies occur more frequently on coniferous plots, with exceedances of critical limits for nitrate in the soil solution and the share of trees with light green to yellow discolouration higher when critical limits for nutrient imbalances are exceeded.
Les carences en magnésium sont observées plus souvent sur les placettes de conifères et les dépassements des limites critiques de nitrate dans la solution du sol ainsi que la proportion d'arbres dont la décoloration des feuilles va du vert clair au jaune sont plus élevés lorsque les limites critiques des déséquilibres en nutriments sont dépassées.