Translation for "when and if" to french

When and if

• quand et si

Translation examples

quand et si

The programme should have mechanisms that will inform the programme operators when a witness's obligations to testify have been exhausted and will provide periodic threat and risk assessments, not only to determine if the level of protection is adequate, but also when or if the threat no longer exists.
Le programme devrait comporter des mécanismes indiquant à ses responsables le moment où le témoin a fini de s'acquitter de son obligation de déposer et fournissant des évaluations périodiques des menaces et des risques, non seulement pour déterminer si le niveau de protection est adéquat, mais aussi quand ou si la menace n'existe plus.

That's two people I can kill when and if I feel like it.
Je peux tuer 2 personnes... quand et si je veux.

Maggie, when and if we go, you'll be in the rear.
Maggie, quand et si nous y allons, tu seras à l'arrière.

When and if he's found, it'll be because he wants to be.
Quand et si on le trouve, ça sera parce qu'il le voudra.

When, and if, you have a story--
Quand et si tu as une histoire--

- Alice, it's my life. Okay? I determine when and if people will know.
C'est moi qui décide quand et si les gens doivent savoir.

When and if I kill you,
Quand et si je vous tue,

Offer you my support, when and if you might need it.
Je t'offre mon soutien quand et si tu en as besoin.

I have the gun now and I choose when and if I wanna use it.
J'ai l'arme maintenant et je choisis quand et si je veux l'utiliser.

When and if I decide there's no other way.
Quand et si je décide il n'y a aucune autre voie.

When and if it is safe.
Quand et si cela sera sûr.