Translation for "wheelchair-bound" to french

Wheelchair-bound

• en fauteuil roulant
• fauteuil roulant

Translation examples

en fauteuil roulant

Whenever possible, it will install temporary ramps at places with no permanent barrier-free access, so as to permit wheelchair-bound voters to cast their ballots there.
Chaque fois que possible, des rampes d'accès seront installées dans les endroits qui ne sont pas directement accessibles aux personnes en fauteuil roulant afin que cellesci puissent se rendre aux urnes.

Moreover, since October 2008, an NGO has been sponsored by a charitable organisation to provide 20 seven-seater vehicles to serve wheelchair-bound passengers.
En outre, depuis octobre 2008 une organisation caritative finance une ONG pour gérer 20 véhicules de sept places destinés aux passagers en fauteuil roulant.

Pupils, parents and teachers who are wheelchair-bound are unable to enter the large majority of school buildings in Israel, as well as classrooms and various study and social facilities.
59. La majorité des bâtiments scolaires israéliens, tout comme les salles de classe et autres installations et équipements de même nature sont inaccessibles aux élèves, parents et enseignants en fauteuil roulant.

11.54 For PWDs, we will allocate flats on floors that are accessible by elevators and arrange bigger flat size for households with wheelchair bound person(s) or tetraplegic patient(s).
11.54 Nous attribuons aux personnes handicapées un appartement desservi par un ascenseur s'il est en étage et, pour celles qui sont en fauteuil roulant ou tétraplégiques, un appartement plus grand.

Unless there is site constraint, play equipment at all playgrounds are accessible to all including wheelchair-bound users.
Sauf contrainte liée au site, les équipements de toutes les aires de jeux sont accessible à tous, y compris aux personnes en fauteuil roulant.

501. The Ministry of Education has a proposal for installing lifts in the three main secondary schools in Male' to cater to wheelchair bound students.
501. Le ministère de l'Éducation a fait la proposition d'installer des ascenseurs dans les trois principales écoles secondaires de Malé pour l'usage des élèves qui se déplacent en fauteuil roulant.

:: According to a Japanese senator who is herself wheelchair bound, there are 400 million disabled people in the Asia-Pacific region, of whom 160 million are suffering from severe poverty.
:: Selon une sénatrice japonaise qui se déplace elle-même en fauteuil roulant, la région d'Asie et du Pacifique compte 400 millions de handicapés dont 160 millions vivent dans la misère.

There are no public buses which a wheelchair-bound person is able to utilize.
Il n'existe pas de bus accessible à une personne en fauteuil roulant.

fauteuil roulant

- a man from being wheelchair-bound?
- pour le sortir d'un fauteuil roulant ?

Sure, pity the wheelchair-bound.
C'est la misère, les fauteuils roulants.