Translation for "wheedle" to french

Wheedle

verb

• cajoler
• câliner

Translation examples

cajoler verb

Your maid told me you'd gone out. I wheedled her a bit to find out where.
- Ta bonne m'a dit que tu étais sorti, j'ai pu savoir où à force de cajoleries.

Miss McCoy, you've teased and wheedled everybody aboard this ship. You've shot all discipline to shreds and now you tell me how to treat my crew.
Mlle McCoy, vous avez tourmenté et cajolé tout le monde sur ce navire, effaçant toute discipline, et vous me dites comment traiter mes marins.

câliner verb

All this wheedling and whining... it's not cute.
Tout ce calinage et pleurnichage... ce n'est pas mignon.

I think he's underestimating my wheedles.
Je crois qu'il sous-estime mes câlins.