Translation for "whatever was it was" to french

Whatever was it was

• peu importe ce que c'était
• tout ce qui était il était

Translation examples

tout ce qui était il était

Spain opposes any terrorist acts, whatever their source and whatever their motivation may be.
Tout d'abord, l'Espagne est contre tout acte de terrorisme d'où qu'il vienne et quelle que soit sa motivation.

As such, whatever happens here is our business.
Tout ce qui s'y passe est donc notre affaire.

Whatever the case, children are particularly vulnerable.
En toutes hypothèses, les enfants sont particulièrement vulnérables.

Whatever we inherit from the fortunate
Tout ce que nous avons hérité des fortunés

"We're entitled to do whatever the hell we want to the Palestinians because, by definition, whatever we do to them is self-defence.
<< Bon sang, nous avons bien le droit de faire tout ce que nous voulons aux Palestiniens parce que, par définition, tout ce que nous faisons contre eux, c'est de la légitime défense.