Translation for "whatever it cost" to french

Whatever it cost

• coûte que coûte
• quoi que ce coût

Translation examples

coûte que coûte

The Government of Brazil invoked financial difficulties to explain its failure to complete the process, to which the indigenous organizations replied that the delimitation of indigenous land flowed from a political decision which should be implemented whatever the cost.
Le gouvernement explique ce retard par des difficultés financières, ce à quoi les organisations représentatives des peuples autochtones rétorquent que la délimitation des territoires découlait d'une décision politique qui devait être appliquée coûte que coûte.

As a result, we must, whatever the cost, find a solution to the conflicts and tensions that, in Africa, the Middle East and Asia, continue to drive fault lines through international relations, among countries in the same region and even within certain States.
Par conséquent, il nous faut coûte que coûte trouver une solution aux conflits et aux tensions qui, en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie continuent à engendrer des lignes de fracture dans les relations internationales, entre les pays de la même région voire au sein de certains États.

- Defend yourself, whatever it costs.
- Défends-toi coûte que coûte.