Translation for "what is meant" to french

What is meant

• ce que cela veut dire
• que veut-on dire
• ce qu'on entend

Translation examples

ce que cela veut dire

What is meant by a "lean" mixture when speaking of a risk of explosion?
Que veut dire mélange <<maigre>> lorsqu'on parle de danger d'explosion ?

22. Regarding paragraph 449 of that document, he asked what was meant by the statement that the army was "one and indivisible".
22. A propos du paragraphe 449 du document de base, il aimerait savoir ce que veut dire la phrase où l'armée est déclarée "unique et indivisible".

What was meant by that statement?
Que veut dire cette assertion?

29. Ms. Simms observed that everyone understood what was meant by the delegation's reference to sociocultural and psychological barriers that had to be overcome, as in every country women were marginalized.
Mme Simms constate que tous ont compris ce que la délégation de l'Algérie veut dire par les obstacles psychologiques et socioculturels à dépasser, car les femmes sont marginalisées dans tous les pays.

30. Please explain what is meant by the provision of article 70 of the Constitution, under which "no one can ... misuse belief and religion to contravene the law and State policies" (para. 93).
30. Veuillez expliquer ce que veut dire la disposition de l'article 70 de la Constitution stipulant que <<nul ne peut violer la liberté de croyance et de religion ni s'en servir pour contrevenir à la loi et aux politiques de l'État>> (par. 93).

However, it was not clear what was meant by saying that the foreign representative was not subject to such jurisdiction.
Toutefois, l'on ne voit pas clairement ce que l'on veut dire par la disposition qui stipule que le représentant étranger n'est pas soumis à cette compétence.

Lastly, it has become much clearer to me what is meant by the CD being the best club in town.
Enfin, je comprends beaucoup mieux ce qu'on veut dire lorsqu'on prétend que la Conférence du désarmement est le meilleur club de la ville.

If that was what was meant, subparagraph (c) was sufficient, but that should perhaps be made clear in the request for proposals and, consequently, specified in article 41 ter.
Si c'est cela que l'on veut dire, l'alinéa c) est suffisant mais peut-être devrait-on le dire dans la sollicitation de propositions et, partant, le préciser à l'article 41 ter.

5. Ms. Librada (Equatorial Guinea) explained that, where the report stated that there was no discrimination, what was meant was that there was no institutional discrimination under the country's laws and regulations.
Mme Librada (Guinée équatoriale) précise que, quand le rapport dit qu'il n'y a pas de discrimination, ce que l'on veut dire, c'est qu'il n'y a pas de discrimination institutionnalisée par les dispositions législatives et réglementaires du pays.

ce qu'on entend

This is what is meant by speciesism.
Voilà ce qu'on entend par le terme " spécisme ".

There's a tax act in the works that would authorise regulations to be written amplifying what is meant by "substantial reduction".
une loi fiscale permettra bientôt d'émettre des autorisations amplifiant ce qu'on entend par "réduction substantielle".