Translation for "whaling" to french

Whaling

noun

• pêche à la baleine

Translation examples

pêche à la baleine noun

The Commission also considered, inter alia, aboriginal subsistence whaling; progress in the Revised Management Scheme; socio-economic implications and small-type whaling; sanctuaries; special permit whaling; whale watching; small cetaceans, in particular in the Caribbean and western tropical Atlantic; and environmental and health issues, including seismic surveys and their potential effect on cetaceans and progress in the research programme to examine possible cause-effect relationships between chemical pollutants and cetaceans.
Elle a également examiné les questions suivantes : la pêche à la baleine de subsistance pratiquée par les autochtones, l'état d'avancement du plan de gestion révisé, les incidences socioéconomiques et la chasse à la baleine à petite échelle, les sanctuaires, les permis spéciaux de pêche à la baleine, l'observation des baleines, les petits cétacés, en particulier dans les Caraïbes et dans l'Atlantique occidental tropical et la santé et l'environnement, notamment les sondages sismiques et leur effet potentiel sur les cétacés et l'état d'avancement du programme de recherche sur d'éventuelles relations de cause à effet entre les polluants chimiques et les cétacés.

Commercial whaling is prohibited in a sanctuary; however, whaling for scientific research purposes is permitted.
La pêche à la baleine commerciale, contrairement à celle effectuée à des fins scientifiques, est interdite dans un refuge.

203. The International Convention for the Regulation of Whaling, 1946 sets out international regulations for the effective conservation and management of whales.
La Convention internationale pour la réglementation de la pêche à la baleine de 1946 est l'instrument international régissant la conservation et le traitement des baleines.

Whaling, sealing and fishing are, however, exempt, but section 48(2) also applies to work not performed for an employer as well as to the whaling, sealing and fishing industry.
Elle ne s'applique pas à la pêche à la baleine, aux phoques et aux poissons, qui est quant à elle soumise à l'alinéa 2 de la section 48 régissant les activités qui ne sont pas exercées pour le compte d'un employeur ainsi que l'industrie baleinière, la chasse aux phoques et la pêche.