Translation for "whale-watching" to french

Whale-watching

• l'observation des baleines

Translation examples

l'observation des baleines

72. The Commission also addressed ship strikes, whale-watching, marine debris and welfare issues associated with entanglement.
La Commission a également examiné les collisions de navire, les activités d'observation de baleines, les débris marins et la question de la protection des cétacés pris dans les filets de pêches.

Relationship of tourism to protection of marine species and habitats (for example, whale-watching and whale sanctuaries).
Liens entre le tourisme et la protection des espèces et des habitats marins (observation des baleines et sanctuaires pour ces cétacés, par exemple).

The Conservation Committee standing working group on whale-watching will work with the Scientific Committee to prepare a five-year strategic plan for the management of whale-watching.
Le groupe de travail permanent sur l'observation des baleines rattaché au Comité chargé de la conservation élaborera, en collaboration avec le Comité scientifique, un plan stratégique quinquennal pour la gestion de l'observation des baleines.

Whale watching has grown quite rapidly.
L'observation des baleines connaît un développement rapide.

27.F. Relationship of tourism to protection of marine species and habitats (for example, whale-watching and whale sanctuaries).
27.F Liens entre le tourisme et la protection des espèces et des habitats marins (observation des baleines et sanctuaires pour ces cétacés, par exemple).

A considerable number of tourists visit the subregion specifically for diving, surfing, sailing, sports fishing and whale watching.
Un très grand nombre de touristes visite la sous-région, en particulier pour faire de la plongée, du surf, de la voile, pratiquer la pêche sportive et observer les baleines.

The Protocol concerning Specially Protected Areas and Wildlife has developed an overarching code of conduct for whale-watching in the region and trained government staff and whale watching operators on those issues.
Le Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées a permis d'élaborer un code de conduite concernant l'observation des baleines dans la région et a dispensé une formation sur ce thème aux fonctionnaires et aux agences de tourisme s'intéressant à l'observation des baleines.

The Forum noted growing interest in whale watching and the implication of this for developing eco-tourism in the region.
Il a noté l'intérêt croissant que suscitait l'observation des baleines et l'incidence que cette activité pouvait avoir sur le développement de l'écotourisme dans la région.