Translation for "wetter" to french

Wetter

adjective

• humide
• mouillé
• pluvieux
• frais
• liquide
• trempé
• détrempé
• lavette
• vineux
• bourré

Translation examples

humide adjective

Even in wetter regions, groundwaters are often the only source of drinking water since they are of better quality.
Même dans les régions plus humides, les eaux souterraines sont souvent la seule source d'eau potable, car elles sont de meilleure qualité.

Moreover, significant reductions in planted area for wheat due to a wetter than normal winter can be observed in both Argentina and Brazil.
En outre, des réductions considérables de la superficie cultivée en blé ont été observées en Argentine comme au Brésil du fait d’un hiver anormalement humide.

Terrestrial biodiversity is generally higher in tropical than in temperate or polar regions; it is also higher in wetter than in drier areas.
On trouve généralement une plus grande diversité biologique dans les terres tropicales que dans les régions tempérées ou polaires, de même que dans les zones humides plus que dans les zones sèches.

The latter, adapted to dry years, produces in wetter years fewer seeds than the former genotype.
Cette dernière, qui est adaptée aux années sèches, produit pendant les années humides moins de graines que la première.

Precipitation has also changed, but in a more complex manner, with some regions becoming wetter and others dryer; such trends are predicted to continue or even pick up pace in the future.
Les précipitations changent également mais de manière plus complexe, certaines régions devenant plus humides et d'autres plus sèches, tendances qui devraient se maintenir voire s'accélérer à l'avenir.

The summer of 2004 was generally cooler and wetter than in 2003, therefore lower ozone concentrations were measured across much of Europe.
2. De façon générale, l'été 2004 était plus frais et plus humide que l'été 2003, si bien que les concentrations mesurées d'ozone dans une bonne partie de l'Europe étaient inférieures.

Under wetter conditions, these aquifers would be renewable.
Dans des conditions plus humides, ces aquifères seraient renouvelables.

3.3. Has the climate become wetter?
3.3 Le climat est-il devenu plus humide ?

Satellite images analysed by UNEP in 2003 revealed that some of the formerly dried out areas had been re-inundated, helped by wetter climatic conditions than usual.
En 2003, l'analyse par le PNUE d'images par satellite a révélé que certaines des zones précédemment asséchées étaient de nouveau inondées, en partie grâce à des conditions climatiques plus humides qu'à l'ordinaire.

It's like the casting couch, only wetter.
C'est comme le casting "canapé", mais en plus humide.

Wetter in here than it is out there.
C'est encore plus humide ici.

It's just like hugging, only wetter.
C'est comme des accolades, en plus humide.

It's wetter than when I handed it to you.
C'est plus humide que quand je te l'ai donnée.

Remains from a far distant, wetter past.
Des vestiges d'un passé lointain et bien plus humide.

Yet his touch will never know wetter climes...
Mais il ne touchera jamais d'autres contrées plus humides.

Few places on Earth are wetter.
Cet endroit est l'un des plus humides au monde.

The Sahara is 50 times wetter than the Atacama.
Le Sahara et 50 fois plus humide que l'Atacama.

This is wetter than...
C'est plus humide...

mouillé adjective

The wetter the better, baby.
Plus c'est mouillé, mieux c'est, bébé.

It's getting wetter.
- C'est de plus en plus mouillé.

- Some say wetter, the better. - Mm-hmm.
- Certains disent plus c'est mouillé, mieux c'est.

That nigger's wetter than a well digger's ass.
Ce négro est plus mouillé qu'un poisson dans l'eau.

The bed-wetter of Ikebukuro!
Le mouille-culotte d'Ikebukuro !

Slasher Fogelstein's a bed wetter.
Slasher Fogelstein mouille son lit.

- What gets wetter the more it dries?
- Qu'est-ce qui devient plus mouillé plus ça sèche ?

Apparently, he's a bed wetter.
Paraît qu'il mouille son lit.

No, a little wetter. See, I didn't believe it.
Un peu plus mouillé.

These towels are wetter than my hands.
Ces serviettes sont plus mouillées que mes mains.

trempé adjective

Because l-- Because I couldn't get any wetter!
Parce que... je suis trempé jusqu'aux os !

I was tired. I was pissed. I was wetter than Drew Barrymore at a grunge club.
Crevé, à cran, plus trempé que Drew Barrymore dans une boîte grunge.

I, Choi Baedal am the bed-wetter of Ikebukuro
Moi, Choi Baedal, je suis le trempe-culotte d'Ikebukuro.

No, you're wetter than I am.
Vous êtes bien plus trempé.

Don't getany wetter.
Inutile de te tremper.

I can't get any wetter than I already am.
De toute façon, je suis déjà trempé.

Everything's getting wetter by the minute and so am I.
Tout se trempe de minute en minute, et moi aussi.