Translation for "westernisation" to french

Westernisation

• occidentalisation

Translation examples

occidentalisation

It is only when questions about certain cultural practises (such as female genital mutilation, the use of condoms or sexual rights) come from within a cultural lens that these tensions can be addressed and the association of women's rights with westernisation can be overcome.
Ce n'est que lorsque les questions que posent certaines pratiques culturelles (telles que la mutilation génitale féminine, l'utilisation de préservatifs ou les droits sexuels) sont abordées sous l'angle de la culture qu'il est possible de lutter contre ces tensions et de dépasser l'idée que les droits de la femme sont un concept occidental.

Rural children not only have far greater problems of geographical access to school, they are more likely to have difficulty paying fees and comprehending or identifying with many alien, westernised and urban allusions and references in the curriculum.
Les enfants ruraux non seulement se heurtent à de beaucoup plus sérieux problèmes d'accès physique à l'école, mais risquent en outre plus souvent d'avoir peine à acquitter les droits de scolarité et à comprendre beaucoup d'allusions et de références à des notions occidentales et urbaines qui sont étrangères.

Your westernised girl, into going out, having a laugh, short skirts as soon as she's out of her father's sight.
L'occidentale qui aime sortir, et s'amuser. En mini jupe dès que son père a le dos tourné.