Similar context phrases
Translation examples
16. In connection with the indigenous peoples, it should be recalled that Colombian territory extended over 1 million sq. km, only one third of which belonged to civilization of the Western type. That third was inhabited by 90 per cent of the population.
16. Pour ce qui est des autochtones, il convient de rappeler que le territoire colombien s'étend sur un million de km2, dont un tiers seulement fait partie de la civilisation de type occidental et est habité par 90 % de la population.
All economic groups make use of the Ayurvedic system. The traditional system complements the Western—type health facilities and has broadened the choice for the consumer.
Toutes les couches de la société ont recours au système traditionnel ayurvédique, qui complète les services sanitaires de type occidental et élargit l'éventail des choix proposés au consommateur.
If yes, please indicate the house types targeted (e.g. traditional houses, western-type houses) _
Dans l'affirmative, veuillez indiquer les types de maisons ciblées (par ex., maisons traditionnelles ou maisons de type occidental) _
Such values do not necessarily lend themselves to Western-type participation, a modernist approach which stresses the importance of change and questioning.
De telles valeurs ne favorisent pas forcément une participation de type occidental qui, moderniste, valorise pleinement le changement et la remise en question.
Analogous to western type economies also in the Czech Republic the direct support from the State budget to the regional transport in the public interest is declining and this obligation of the State is being shifted to local governments.
Comme dans les économies de type occidental, en République tchèque les aides directes du budget de l'Etat aux transports publics régionaux sont en recul, l'Etat se déchargeant de plus en plus de cette obligation sur les autorités régionales.
29. He had the impression that the emphasis was on the integration, participation and access on the part of Aboriginal persons to Western-type culture.
29. M. Simma a l'impression que l'accent est mis sur l'intégration, la participation et l'accès des aborigènes à la culture de type occidental.
37. Furthermore, the Western-type health-care system coexists with a government regulated system of traditional Ayurvedic medicine.
37. En outre, le système de soins de santé de type occidental coexiste avec un système de médecine traditionnelle ayurvédique réglementé par les autorités.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test