Translation for "western slopes" to french

Western slopes

• pentes ouest
• versant ouest

Translation examples

pentes ouest

The Ashadze hydrothermal field, located on the western slope of the Mid-Atlantic Ridge rift valley consists of three closely related active hydrothermal sites located at the greatest depth in the ocean (4,200 metres) at which a hydrothermal field has been found.
Le champ hydrothermal d'Achadzé, situé sur la pente ouest de la grande fosse orientale de la dorsale médio-atlantique et composé de trois sites hydrothermaux actifs étroitement liés, est le plus profond actuellement connu dans les océans (4 200 mètres).

The western slopes are characterized by the presence of large valleys and gorges, some of which are farmed.
Les pentes ouest se caractérisent par la présence de larges vallées et de gorges, certaines étant cultivées.

versant ouest

(d) Several villages on the western slopes of Qindil slope north-east of Qal'at Dizah.
d) Plusieurs villages situés sur le versant ouest du Mont Qindil, au nord-est de Qal'at Dizah;

162. In 2001, NEAFC closed an area on the western slope of Rockall Plateau to bottom-trawling in order to protect juvenile haddock.
En 2001, la Commission des pêches de l'Atlantique Nord-Est a interdit une zone du versant ouest du plateau de Rockall au chalutage de fond afin de protéger les aiglefins juvéniles.

On instructions from Minister of Infrastructure Ariel Sharon and with the approval of Prime Minister Netanyahu, the Israel Lands Administration has begun work on planning for the establishment of three new villa settlements on the western slopes of the Golan Heights.
Sur ordre du Ministre de l'infrastructure, Ariel Sharon, et avec l'autorisation du Premier Ministre, Benyamin Nétanyahou, le Service de l'aménagement foncier en Israël a commencé à dresser des plans pour l'établissement de trois nouvelles colonies/villas sur le versant ouest du plateau du Golan.

13. The Cordillera de Caaguazú, situated in the central part of the country, serves as a watershed, the rivers on its eastern slope flowing into the River Paraná and those on its western slope into the River Paraguay.
13. La cordillère de Caaguazú, dans la partie centrale, sert de ligne de partage des eaux : sur le versant est vers le Paraná, sur le versant ouest vers le Paraguay.

Western slope of massanutten mountain in Virginia.
Versant ouest du mont Massanutten en Virginie.

The state of Colorado casts 63 votes for our native son the pride of the Western Slope, Colorado 's own...
Le Colorado enregistre 63 voix pour notre compatriote, fierté du versant ouest, bien de chez nous,

The couple set up home on the western slope of Mount Tabu.
Le couple s'installa sur le versant Ouest du Mont Tabou.

He was operating a secret transmitter up on the western slope a few miles from the Brazilian border.
Il s'occupait d'un émetteur secret situé sur un versant ouest, près de la frontière brésilienne.