Translation for "western capital" to french

Western capital

• capitale de l'ouest
• capitale occidentale

Translation examples

capitale occidentale

10. Expresses its high appreciation for ISESCO's initiative of organizing an International Conference on the Protection of Islamic and Christian Sanctities in Palestine under the patronage of the King of Morocco in Rabat from 7 to 8 June 2002, adopts the final declaration of the Conference and the approved media and public relations action plan to inform the public on Al-Quds in Western capitals, and extends its thanks and appreciation to His Majesty King Mohammed VI for his patronage of the Conference and for addressing a lofty message to the participants.
10. EXPRIME sa haute considération à l'ISESCO pour son initiative de tenir une Conférence internationale pour la préservation des lieux saints de l'islam et de la chrétienté en Palestine, à Rabat, les 7 et 8 juin 2002, sous le haut patronage du Roi du Maroc, ADOPTE le communiqué final de la Conférence, ainsi que le plan d'action arrêté pour une campagne d'information et de relations publiques destinée à faire connaître Al Qods dans les capitales occidentales et EXPRIME ses vifs remerciements et sa profonde gratitude à S. M. le Roi Mohamed VI pour avoir bien voulu l'accueillie et parrainée et ADRESSE un noble message à la Conférence.

Copies of the Dallaire fax on the genocide in the Democratic Republic of the Congo are without question to be found here in New York, at the United Nations Office at Geneva, at the European Union headquarters in Brussels and in every Western capital.
Le fax Dallaire sur le génocide en République démocratique du Congo se trouve bel et bien ici à New York et à Genève aux Nations Unies, à Bruxelles, au siège de l'Union européenne et dans toutes les capitales occidentales.

Such speculation is being spread not only in Tblisi, where they would like in this way to mask their unconstructive position at the talks, but also in certain Western capitals which, when they deem it necessary, themselves tighten up their visa regimes.
De plus, ces spéculations se répandent non seulement à Tbilissi, où, espèrent leurs responsables, elles permettraient de masquer une position non constructive dans le cadre des pourparlers, mais aussi dans certaines capitales occidentales qui, lorsqu'elles le jugent indispensable, n'hésitent pas non plus à rendre plus strict le régime des visas.

All of the coups d'état in Africa since 1965, whose rotten fruits we are harvesting today, were fomented by certain Western capitals in their own interests and to the detriment of the African people.
Tous ces coups d'État depuis 1965 en Afrique, et dont nous récoltons aujourd'hui les fruits amers, ont été fomentés par certaines capitales occidentales pour leurs intérêts propres, au détriment des peuples africains.

These groups continue to obtain sanctuary, as well as financial and other forms of assistance, from Western capitals.
Ces groupes continuent de trouver asile et de recevoir une aide, financière entre autres, de capitales occidentales.

That, in our view, is the only way to rein in the excessive ambitions of certain political leaders who, in their obtrusive declarations in Kinshasa and the Western capitals, are harming the proper unfolding of the democratization process.
C'est à notre avis la seule façon de mettre fin aux ambitions démesurées de certains leaders politiques qui, par leurs déclarations tapageuses à Kinshasa et dans les capitales occidentales, nuisent au bon déroulement du processus de démocratisation.

As for the most recent so-called Arab resolution, which was drafted in Washington and other Western capitals, it is nothing more than an attempt to avoid acknowledging the success of the Arab observers and to disregard their report because it does not accord with the plans of certain Gulf Arab States, which have, from the outset, sought to ensure the failure of the Observer Mission in order to justify international intervention.
La dernière résolution arabe, élaborée à Washington et dans d'autres capitales occidentales, n'est, quant à elle, qu'une tentative pour éviter de reconnaître le succès de la mission des observateurs arabes et passer sous silence le rapport qui ne cadre pas avec les visées de certains États arabes du Golfe, qui cherchent depuis le début à assurer l'échec de la mission d'observateurs afin de justifier une intervention internationale.