Translation for "were up" to french

Were up

• étaient en place
• ont augmenté

Translation examples

étaient en place

(a) The detention of 13 groups of illegal migrants (66 persons), who had crossed the State border illegally, while average figures over the year were up to 9 groups per month;
a) Treize groupes de migrants illégaux, composés de 66 personnes ayant franchi illégalement la frontière ukrainienne, ont été placés en rétention, alors qu'en moyenne sur l'année, le nombre de groupes placés en rétention ne dépasse pas neuf par mois;

ont augmenté

25. The large increase in other breaches of the law stems from the fact that agitation and incitement to hatred were up by 130 per cent.
25. La forte augmentation des autres types de violation de la loi repose sur le fait que les agitations/incitations à la haine ont augmenté de 130 %.

Over the last year, drone sales were up almost 84 percent.
Depuis l'année dernière, les ventes de drones ont augmenté de 84 %.

The markets were up today on good news about the housing sector.
Les marchés financiers ont augmenté aujourd'hui en raison de bonnes nouvelles au sujet de l'immobilier résidentiel.

You know the instances of wild animal reports were up 70% over the past few months?
Tu sais que les rapports concernant les animaux sauvages ont augmenté de 70 % ces derniers mois ?

That's crap. Sales were up 10%.
Les ventes ont augmenté de 10 %.

Revenues were up 200% this year.
Nos revenus ont augmenté de 200% cette année.

Our sales figures were up.
Nos ventes ont augmenté.