Translation for "were the" to french

Were the

• où le
• étaient les
• ont été les

Translation examples

où le

If they were not massacred, where are they now?
S'ils n'ont pas été massacrés, où sont-ils?

Incidents in which families were not informed of the whereabouts of the detainees were reported to the Special Rapporteur.
Elle a été informée de cas où les familles ne savaient pas où se trouvaient les détenus.

For example: the date transferred, the place they were transferred from and the place they were transferred to.
Par exemple, la date de transfert, le lieu d'où on a transféré les mines et celui où on les a transférées.

Their whereabouts were unknown.
On ignore où ils se trouvent.

Where were they cared for?
Où sont-ils alors accueillis?

Where were these minors cared for?
Où ces mineurs sont-ils accueillis?

They were reportedly taken to an army camp where they were beaten and the eye of one of them was gouged out.
Ils auraient été emmenés dans un camp militaire où ils auraient été roués de coups et où l'un d'entre eux aurait été énucléé.

I mean, you haven't explained why you left the SEALs or where you spend your days or where you were the afternoon that Director Kendrick was murdered.
Vous n'avez pas expliqué pourquoi vous avez quitté les SEALs ou alors où passez-vous vos journées ou encore où étiez-vous l'après-midi où le directeur Kendrick a été assassiné.

What color were the flares the night of the Cafe Haiti bomb?
De quelle couleur étaient les fusées, la nuit où le Café Haïti a explosé ?

Well, no, not if the universe has evolved to where time travel is the next natural evolutionary step, but if that were the case, it'd be popping up all over the place.
Et bien, non, pas si l'univers a évolué là où le voyage dans le temps est la prochaine évolution, mais si c'était le cas, cela apparaîtrait partout.

Remember where you were the night this place opened?
Tu étais où, le soir de l'ouverture ?

When I needed a place to hide it, your chambers were the closest I could visit without arousing suspicion.
Lorsque j'ai eu besoin d'un endroit où le cacher, vos appartements étaient les plus proches que je pouvais visiter sans élever de suspicions.

étaient les

Those were the terms.
C'étaient les conditions.

- Those were the good guys?
C'étaient les gentils ?

These two were the owners.
C'étaient les patrons.

They were the last.
Ils étaient les derniers.

Those were the brakes.
C'étaient les freins.

What were the lies?
Quels étaient les mensonges ?

They were the days
C'étaient les jours