Translation for "were subject" to french

Were subject

• étaient soumis
• ont fait l'objet

Translation examples

étaient soumis

Prisoners were subjected to experiments apparently of great concern to those who conducted them.
Les prisonniers étaient soumis à des expériences, qui semblaient fort préoccupper ceux qui s'y livraient.

And I was able to confirm that inmates were subjected to punitive use of top of bed restraints for up to 18 hours without food or water.
J'ai pu constater que... les détenus étaient soumis à des mesures punitives, attachés jusqu'à 18 h d'affilée sans nourriture et sans eau.

ont fait l'objet

Both were subjected to public consultation, including SEA.
Tous deux ont fait l'objet de consultations publiques, y compris d'une ESE.

In 2003, two officers were subject to disciplinary penalties.
En 2003, deux membres du personnel pénitentiaire ont fait l'objet de sanctions disciplinaires.

The persons found guilty were subject to disciplinary penalties.
Les personnes dont la culpabilité a été établie ont fait l'objet de sanctions disciplinaires.

The majority of cases were subjected to reprimand or serious reprimand.
La majorité des cas ont fait l'objet de réprimande ou de blâme.

In addition, deportation practices were subjected to a comprehensive evaluation.
En outre, les pratiques en matière d'expulsion ont fait l'objet d'une évaluation complète.

64. All these deaths were subject to judicial investigation and autopsy.
Tous ces décès ont fait l'objet d'une enquête judiciaire et d'une autopsie.

In 2002, three officers were subject to disciplinary penalties.
En 2002, trois membres du personnel pénitentiaire ont fait l'objet de sanctions disciplinaires.

Thus, the issues of pornography and blasphemy were subject to debate.
Ainsi, les questions de la pornographie et du blasphème ont-elles fait l'objet d'un débat.

They were subjected to a series of threats and extortion by the Tigers.
Ils ont fait l'objet de multiples menaces et d'extorsion de fonds de la part des Tigres.

(a) The following programme elements were subjected to substantive discussions:
a) Les éléments de programme suivants ont fait l'objet de discussions de fond :