Translation for "were responsible for" to french

Were responsible for

• étaient responsables de
• étaient responsables

Translation examples

étaient responsables de

The T'Lani were responsible for their safety.
Les T'Lanis étaient responsables de leur sécurité.

These people were responsible for him.
Ils étaient responsables de lui.

I heard that cows were responsible for 20% of the methane gas the US contributes to global warming each year.
J'ai entendu dire qu'elles étaient responsables de 20 % du méthane que les États-Unis contribuent au réchauffement chaque année.

In a bizarre twist, and the first sighting in years, eyewitnesses claim not one but two Scarlet Speedsters were responsible for apprehending Sam Scudder and Rosalind Dillon, AKA Mirror Master and Top.
Coup de théâtre, le premier depuis des années, les témoins oculaires affirment que deux bolides rouges étaient responsables de l'arrestation de Sam Scudder et Rosaline Dillon, alias Mirror Master et Top.

You wanted us to think Satanist were responsible for Lila's death.
Vous avez voulu qu'on croit que des Satanistes étaient responsables de la mort de Lila.

And, at that moment, I knew I am better than an animal, that my... previous beliefs were responsible for her no longer being with us and that it was time to talk to you.
À ce moment-là, j'ai su que je valais mieux qu'un animal. Que mes croyances antérieures étaient responsables de sa disparition. Et j'ai décidé de vous parler.

I was under the impression that Tilikum had nothing to do with her death specifically, that it was the female whales who were responsible for her death.
J'avais l'impression que Tilikum n'avait rien à voir avec sa mort précisément, que c'étaient les baleines femelles qui étaient responsables de sa mort.

And it was these people who were responsible for your suffering.
Et ces personnes étaient responsables de vos souffrances.

They were responsible for that mad house?
Ils étaient responsables de cette maison de fous ?

Those 10 were responsible for 42% of Bineview's sales.
Ces dix-là étaient responsables de 42% des ventes de Bineview.