Translation for "were quite aware" to french

Were quite aware

• étaient tout à fait au courant
• étaient tout à fait conscients

Translation examples

étaient tout à fait conscients

Poor school attendance and drop-out rates were not really affected by parental attitudes; parents were quite aware of the need for education, but simply needed the children to work to help support the family.
Les faibles taux de scolarisation et les taux élevés d'abandon scolaire ne sont pas vraiment affectés par l'attitude des parents; les parents sont tout à fait conscients de la nécessité de l'éducation, mais on a tout simplement besoin du travail des enfants pour soutenir la famille.