Translation for "were of tribe" to french

Were of tribe

• étaient de tribu
• étaient de la tribu

Translation examples

étaient de tribu

The reason for the discrepancy in the number of tribes is attributable to differences in the procedures for classifying them; some subdivisions of tribes were classified as though they were independent tribes.
Cette incertitude s'explique par les différents systèmes de classification, certains groupes qui constituent en fait des branches d'autres tribus, étant parfois considérés comme des tribus à part entière.

6. The first inhabitants of Nicaragua were indigenous tribes of Chorotega origin: Niquirinos and Nagrandanos, who settled in Nicaragua's Pacific region, and other Chontal and Carib tribes who settled in the central part of the Atlantic region.
6. Les premiers habitants du Nicaragua étaient des tribus indigènes d'origine chorotègue : les Niquirinos et les Nagrandanos peuplaient la zone pacifique du Nicaragua; d'autres tribus chontales et caraïbes se trouvaient dans la zone atlantique centrale.

The Commission counted over 36 armed inter-tribal conflicts during the period from 1932 to 2001, most of which were concerned with disputes over resources, but also including instances of reprisal, plunder and so forth. The Commission notes that most of these controversies occurred between tribes with the same lineage, although some were between tribes of different stock.
La Commission a recensé plus de 36 conflits armés intertribaux entre 1932 et 2001, dont la plupart, s'expliquant, entre autres raisons, par les rivalités au sujet du contrôle de ressources, par des vendettas ou des pillages, opposaient tantôt des tribus de même origine, tantôt des tribus d'origines différentes.