Translation for "were inconclusive" to french

Were inconclusive

• étaient peu concluants

Translation examples

étaient peu concluants

Yet too many governmental initiatives were inconclusive or limited in relation to the magnitude of the problems they sought to address.
Cependant, les initiatives gouvernementales se sont trop souvent avérées peu concluantes ou limitées par rapport à l'ampleur des problèmes à résoudre.

The debates on the two topics discussed in the last Disarmament Commission cycle were inconclusive.
Les débats portant sur les deux thèmes débattus lors du dernier cycle de la Commission du désarmement ont été peu concluants.

Since the 1950s, discussions on developing such an international crime classification were inconclusive, owing to difficulties in standardizing national legislations on crime, which are the basis of national crime statistics, into a standard international classification.
Après les années 50, les débats sur la mise au point d'une classification internationale ont été peu concluants, la normalisation des législations internes, sur lesquelles reposent les statistiques nationales, posant trop de difficultés.

But many governmental initiatives were inconclusive or limited, and advances tended to be overshadowed by negative developments for the peace process, such as a worsening public security situation, persistent corruption, obstacles in the fight against impunity and an ongoing climate of intimidation against justice officials and human rights defenders.
Mais bien souvent, les initiatives gouvernementales ont eu des résultats peu concluants ou limités, les progrès étant généralement occultés par des incidents préjudiciables au processus de paix, notamment la détérioration de la situation sur le plan de la sécurité publique, une corruption chronique, les obstacles rencontrés dans la lutte contre l'impunité et la persistance d'un climat d'intimidation à l'égard des représentants de la justice et des défenseurs des droits de l'homme.

It appears that the talks were inconclusive with both parties still adhering to their original positions.
Ces pourparlers ont été peu concluants, car les deux parties ont campé sur leurs positions.