Translation for "were i" to french

Were i

• étais-je
• si je

Translation examples

étais-je

Where were I? Right!
Où en étais-je ?

Yeah, so what if you were, I don't care.
Et si tu l'étais, je m'en fiche.

But were I young And loved so well
Mais étais-je si jeune et aimée si fort?

Even if you were, I wouldn't care.
- Même si tu l'étais, je m'en ficherais.

Even if I were, I couldn't say so.
Même si je l'étais, je ne pourrais rien dire.

If I were, I should be back there.
Si je l'étais, je repartirais.

Even if you were, I can't.
Et même si tu l'étais, je ne pourrais pas.

If I were, I would be dead by now.
Si je l'étais, je serais déjà mort.

- Excuse me. - Oh, sorry. - Well, if you were, I might consider joining.
Si tu l'étais, je suivrais tes entrainements.

si je

Yes, you were. I heard it.
Si, si, je l'ai entendu.

Were I to do that,
Si je fais cela,

Of course we were, I remember distinctly.
Bien sûr que si. Je me souviens très bien.

Were I to die, they would die, too.
Si je devais mourir, ils mourront aussi.

- Yes, you were. I saw you.
Si, je t'ai vue.