Translation for "were facts" to french

Were facts

• étaient des faits
• étaient faits

Translation examples

étaient des faits

464. Egyptian law stipulates that it is a criminal offence to defame another person by presenting allegations as if they were facts and thereby causing harm or sullying the good name of that person among the people of his country. This offence is punishable by imprisonment and/or a fine (articles 302 and 303 of the Penal Code).
464. La loi égyptienne stipule que le fait de diffamer une personne par des allégations présentées comme s'il s'agissait de faits et de lui porter ainsi préjudice ou de nuire à sa réputation aux yeux de ses concitoyens constitue une infraction pénale punissable d'une peine d'emprisonnement et/ou d'une amende (art. 302 et 303 du Code pénal).

105. Article 302 states that "It is a criminal offence to defame another person by using any of the means listed in article 171 of this Code to present allegations as though they were facts with a view to causing the person concerned to suffer a penalty at law or bringing his name into disrepute among the people of his country."
105. L'article 302 dispose que <<le fait de diffamer une personne en utilisant l'un des moyens cités à l'article 171 du Code par des allégations présentées comme s'il s'agissait de faits dans le but de la faire condamner en justice ou de nuire à sa réputation aux yeux de ses concitoyens constitue une infraction pénale>>.